Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешната повърхнина на камерата трябва да бъде непромокаема и нереактивна спрямо хладилния агент на климатизатора.
Czech[cs]
Vnitřní povrch kabiny musí být nepropustný a nesmí reagovat s klimatizační chladicí kapalinou.
Danish[da]
Kammerets indre overflade skal være uigennemtrængelig og må ikke reagere på luftkonditioneringens kølemiddel.
German[de]
Die Innenfläche der Kammer muss für das Kältemittel undurchlässig sein und darf mit ihm nicht reagieren.
Greek[el]
Η εσωτερική επιφάνεια του θαλάμου πρέπει να είναι αδιάβροχη και να μην αντιδρά με το ψυκτικό υγρό του κλιματιστικού.
English[en]
The inner surface of the enclosure must be impermeable and non-reactive to the air-conditioning refrigerant fluid.
Spanish[es]
La superficie interna de la cámara debe ser impermeable y no reactiva al fluido refrigerante del aire acondicionado.
Estonian[et]
Kambri sisepind peab olema kliimaseadmes kasutatavale külmutusagensile läbitungimatu ja ei tohi sellega reageerida.
Finnish[fi]
Mittaustilan sisäpinnan on oltava läpäisemätöntä materiaalia, joka ei reagoi ilmastointijärjestelmän jäähdytysnesteen kanssa.
French[fr]
La surface interne de l’enceinte doit être imperméable et non réactive au fluide réfrigérant du système de climatisation.
Croatian[hr]
Unutarnja površina komore mora biti nepropusna i ne smije reagirati na rashladno sredstvo iz sustava klimatizacije.
Hungarian[hu]
A kamra belső felületének áthatolhatatlannak kell lennie a légkondicionáló folyadék halmazállapotú hűtőközege számára, és nem léphet reakcióba azzal.
Italian[it]
La superficie interna della camera dev’essere impermeabile e non reattiva al fluido refrigerante del sistema di condizionamento d’aria.
Lithuanian[lt]
Vidinis kameros paviršius turi būti nepralaidus ir nereaguoti su oro kondicionavimo sistemos šaltnešiu.
Latvian[lv]
Kameras iekšējai virsmai jābūt necaurlaidīgai un tādai, kas nereaģē uz gaisa kondicionēšanas dzesētājvielu.
Maltese[mt]
Il-wiċċ ta’ ġewwa tal-kontenitur magħluq għandu jkun impermeabbli u ma jagħmilx reazzjoni mal-fluwidu refriġeranti tal-kondizzjonatur ta’ l-arja.
Dutch[nl]
Het binnenoppervlak van de meetruimte is ondoordringbaar en ongevoelig voor de koelvloeistof.
Polish[pl]
Wewnętrzna powierzchnia komory musi być nieprzepuszczalna dla płynu stanowiącego czynnik chłodniczy i nie może wchodzić z nim w reakcję.
Portuguese[pt]
A superfície interior do recinto deve ser impermeável e não reagir ao fluido refrigerante do ar condicionado.
Romanian[ro]
Suprafața interioară a camerei trebuie să fie impermeabilă și nereactivă la fluidul refrigerant al sistemului de climatizare.
Slovak[sk]
Vnútorný povrch komory musí byť nepriepustný a inertný voči chladiacej kvapaline klimatizačného systému.
Slovenian[sl]
Notranja površina komore mora biti neprepustna in ne sme reagirati s hladilno tekočino iz klimatske naprave.
Swedish[sv]
Inneslutningens inneryta skall vara ogenomtränglig och icke-reaktiv med avseende på luftkonditioneringens köldmedium.