Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент влиза в сила на Ö първия ден от втория период на часово планиране, който започва след Õ тридесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Czech[cs]
Toto nařízení vstupuje v platnost Ö prvním dnem druhého období letového řádu, které začíná po jeho Õ vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Danish[da]
Denne forordning træder i kraft Ö den første dag i den anden fartplansæson, der begynder efter Õ på tredivtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
Diese Verordnung tritt am Ö ersten Tag der zweiten Flugplanperiode, die Õ dreißigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union Ö beginnt, Õ in Kraft.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ö πρώτη ημέρα της δεύτερης περιόδου προγραμματισμού που αρχίζει μετά Õ τριακοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
This Regulation shall enter into force on the Ö first day of the second scheduling period starting after Õthirtieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Spanish[es]
El presente Reglamento entrará en vigor el Ö primer día del segundo período de programación de horarios que comience después Õ trigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Estonian[et]
Käesolev määrus jõustub kolm kuud Ö selle teise sõiduplaaniperioodi esimesel päeval, mis algab Õ pärast selle määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Finnish[fi]
Tämä asetus tulee voimaan Ö sen julkaisemista Õ kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä Ö seuraavan toisen aikataulukauden ensimmäisenä päivänä Õ .
Irish[ga]
Tiocfaidh an Rialachán i bhfeidhm ar an Ö gcéad lá den dara tréimhse sceidealaithe a thosaíonn tar éis Õ an triochadú lá tar éis lá a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Hungarian[hu]
Ez a rendelet az Európai Ö Unió Õ Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől Ö követően kezdődő második menetrendi időszak első napján Õ számított harmincadik napon lép hatályba
Italian[it]
Il presente regolamento entra in vigore il Ö primo giorno della seconda stagione di traffico che inizia successivamente Õ trentesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas įsigalioja Ö pirmąją dieną antrojo laikotarpio, kuriam sudaromas tvarkaraštis, ir kuris prasideda po reglamento Õ trisdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Latvian[lv]
Šī regula stājas spēkā Ö pirmajā dienā otrajā sarakstu periodā, kas sākas Õ trīsesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ Ö fl-ewwel jum tat-tieni perjodu ta' skedar li jibda wara Õ fit-tletin jum wara dak tal l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van haar Ö op de eerste dag van de tweede dienstregelingsperiode die begint na de Õ bekendmaking Ö ervan Õ in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie Ö pierwszego dnia drugiego sezonu lotniczego rozpoczynającego się Õ 30. dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O presente regulamento entra em vigor no Ö primeiro dia do segundo período de programação horária que se inicie após a Õ trigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Romanian[ro]
Prezentul regulament intră în vigoare Ö în prima zi din cea de-a doua perioadă de planificare orară care începe după Õ a treizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Toto nariadenie nadobúda účinnosť Ö prvým dňom druhého plánovacieho obdobia, ktoré sa začína po Õ tridsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Slovenian[sl]
Ta uredba začne veljati Ö prvi dan drugega obdobja usklajevanja voznega reda letov, ki se začne Õ trideseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Denna förordning träder i kraft den Ö första dagen i den andra tidtabellsperiod som börjar efter Õ trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens offentliga tidning.