Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Německo uvádí, že pro společnost MobilCom neexistovaly žádné alternativy, aby se mohla udržet na trhu
Danish[da]
Tyskland anfører, at der ikke havde været nogen alternative aktionsmuligheder for MobilCom for at opretholde sin position som markedsdeltager
German[de]
Deutschland führt aus, dass es für MobilCom keine Handlungsalternativen gegeben hat, um sich als Markteilnehmer zu erhalten
English[en]
Germany submits that there were no alternative courses that would have enabled MobilCom to continue operating in the market
Spanish[es]
Alemania explica que MobilCom no contaba con alternativas de negociación para seguir en funcionamiento
Estonian[et]
Saksamaa väitel polnud tollal alternatiivseid tegevusi, mis oleksid võimaldanud MobilComi edasist toimimist turul
Finnish[fi]
Saksa totesi, että MobilComilla ei ollut vaihtoehtoja markkinoilla pysymiseksi
French[fr]
L'Allemagne explique qu'il n'existe pas d'autre solution permettant à MobilCom de rester présente sur le marché
Hungarian[hu]
Németország előadja, hogy a MobilCom számára nem volt semmiféle cselekvési lehetőség arra, hogy megmaradjon piaci szereplőnek
Italian[it]
Le autorità tedesche hanno spiegato, che MobilCom non avrebbe potuto agire diversamente per poter continuare ad operare nel mercato
Lithuanian[lt]
Vokietija pažymi, kad MobilCom, siekusiai išlikti rinkos dalyve, kitos galimybės nebuvo
Latvian[lv]
Vācija izklāsta, ka MobilCom nebija citas alternatīvas, kā rīkoties, lai saglabātu savu līdzdalību tirgū
Dutch[nl]
Duitsland wijst erop dat MobilCom over geen andere mogelijkheden beschikte om als marktdeelnemer te blijven voortbestaan
Polish[pl]
Niemcy wyjaśniają, że dla MobilCom nie było żadnych alternatyw działania, aby utrzymać się na rynku
Slovak[sk]
Nemecko uviedlo, že pre MobilCom neexistovali žiadne iné alternatívy, ako sa udržať na trhu
Slovenian[sl]
Nemčija navaja, da za podjetje MobilCom ni bilo nobenih poslovnih alternativ, da se ohrani kot udeleženec na trgu
Swedish[sv]
Enligt Tyskland fanns det inga handlingsalternativ för MobilCom, om företaget skulle kunna hålla sig kvar på marknaden