Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говоря, че някой е влязъл и методично е смлял поничките.
Czech[cs]
Mluvím o někom, kdo záměrně rozmačkal ty koblihy.
Danish[da]
Jeg taler om én, der effektivt kvaste alle donuts.
Greek[el]
Μιλώ για κάποιον που πήγε μέσα και μεθοδικά τριμμένο στο χέρι τα ντόνατς.
English[en]
I'm talking about somebody who went in and methodically mushed the donuts.
Spanish[es]
Hablo de alguien que fue y metódicamente aplastó las donas.
Finnish[fi]
Joku liiskasi munkit.
French[fr]
Quelqu'un a méthodiquement écrasé les donuts.
Hebrew[he]
על מישהו שהלך ובשיטתיות אני מדבר רסק את הסופגניות.
Croatian[hr]
Netko je zgnječio sve krafne.
Hungarian[hu]
Én olyan valakiről beszélek, aki bement és szándékosan szétzúzta a fánkokat.
Italian[it]
Dico che qualcuno si è messo lì sistematicamente a spappolare le ciambelle.
Norwegian[nb]
Jeg snakker om noen som moste alle sammen metodisk.
Polish[pl]
Mówię o kimś, kto wszedł i metodycznie zmiażdżył pączki.
Portuguese[pt]
Quero saber se alguém amassou os meus donuts.
Russian[ru]
Я говорю о том, что кто-то пришёл и методично передавил все пончики.
Turkish[tr]
Oraya birinin girip sırayla tüm donutları ezdiğinden bahsediyorum.