Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এতে আমাদের কোন দোষ নেই, মা ।
Czech[cs]
Nebyla to naše vina, matko.
Danish[da]
Det var ikke vores skyld, mor.
Greek[el]
Δεν φταίγαμε εμείς, μητέρα.
English[en]
It was not our fault, Mother.
Spanish[es]
No fue nuestra culpa, madre.
Basque[eu]
Ez zen gure errua izan, ama.
Persian[fa]
تقصير ما نبود ، مادر.
French[fr]
Ce n'est pas notre faute, mère.
Hebrew[he]
זה לא היה באשמתנו, אמא.
Croatian[hr]
Nije to bila nasa greska, majko.
Hungarian[hu]
Az nem a mi hibánk, anyám.
Indonesian[id]
Itu bukan salah kami, Ibu.
Italian[it]
Non è stata colpa nostra, mamma.
Macedonian[mk]
Тоа не беше наша вина, Мајко.
Malay[ms]
Itu bukan salah kami, mak.
Norwegian[nb]
Det var ikke min feil, Mor.
Polish[pl]
Nie nasza wina, mamo.
Portuguese[pt]
Não tivemos culpa, mãe.
Romanian[ro]
N-a fost vina noastră, mamă.
Russian[ru]
Мы не виноваты, мама.
Turkish[tr]
Bizim suçumuz değildi, anne.