Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Porazili jej a házeli na něj kameny, až jej zabili.
Danish[da]
De slog ham ned og begyndte at kaste sten efter ham indtil de havde slået ham ihjel.
German[de]
Sie schlugen ihn nieder und warfen Steine nach ihm, bis sie ihn getötet hatten.
Greek[el]
Τον έρριξαν κάτω και τον λιθοβόλησαν ώσπου τον εφόνευσαν.
English[en]
They knocked him down, and threw stones at him until they had killed him.
Finnish[fi]
He iskivät hänet maahan ja kivittivät häntä, kunnes olivat tappaneet hänet.
French[fr]
Ils le jetèrent à terre et lui lancèrent des pierres jusqu’à ce qu’il mourût.
Indonesian[id]
Mereka memukulnya, dan melemparkan batu2 kepadanya sehingga dia menemui ajalnya.
Italian[it]
Lo gettarono a terra e gli lanciarono pietre finché lo uccisero.
Japanese[ja]
そしてステパノを打ち倒して,石を投げ,とうとうステパノを殺してしまいました。
Korean[ko]
그들은 스데반을 쓰러뜨리고, 그가 죽을 때까지 그에게 돌을 던졌어요.
Malagasy[mg]
Nazerany tamin’ny tany izy io ary notorahany vato mandra-pahafatiny.
Malayalam[ml]
അവർ അവനെ ഇടിച്ചു വീഴിക്കുകയും കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
De slo ham ned og kastet steiner på ham helt til de hadde drept ham.
Dutch[nl]
Zij sloegen hem neer en wierpen stenen naar hem totdat zij hem gedood hadden.
Nyanja[ny]
Iwo anamgwetsera iye pansi, ndi kumponya miyala kufikira iwo atamupha iye.
Polish[pl]
Tam rzucili się na niego i go ukamienowali.
Portuguese[pt]
Derrubaram-no e apedrejaram-no até que o mataram.
Russian[ru]
А потом сбили с ног и стали закидывать камнями, пока не убили.
Slovak[sk]
Zvalili ho a hádzali na neho kamene, až kým ho nezabili.
Slovenian[sl]
Pretepali so ga in kamenjali, dokler ni umrl.
Serbian[sr]
Oborili su ga i bacali kamenje na njega sve dok ga nisu ubili.
Swedish[sv]
De slog ner honom och kastade stenar på honom tills de hade dödat honom.
Swahili[sw]
Wakamwangusha chini, wakamtupia mawe mpaka akafa.
Tamil[ta]
அவர்கள் அவனைக் கீழே தள்ளி, அவனைக் கொல்லும் வரையிலும் அவன்மீது கற்களை எறிந்தார்கள்.
Thai[th]
เขา ทุบ ตี ท่าน ล้ม ลง แล้ว เอา ก้อน หิน ขว้าง ท่าน จน ถึง ตาย.