Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die oerknalteorie verklaar—en wat nie
Arabic[ar]
ما يفسِّره الانفجار العظيم — وما لا يفسِّره
Cebuano[ceb]
Kon Unsa ang Gipatin-aw sa Big Bang—Kon Unsa ang Wala
Czech[cs]
Co teorie velkého třesku vysvětluje, a co ne
Danish[da]
Hvad big bang-teorien forklarer og hvad den ikke forklarer
German[de]
Was der Urknall erklärt, was nicht
Greek[el]
Τι Εξηγεί η Μεγάλη Έκρηξη—Τι Δεν Εξηγεί
English[en]
What the Big Bang Explains—What It Doesn’t
Spanish[es]
Lo que explica el Big Bang y lo que no
Finnish[fi]
Mitä alkuräjähdysteoria selittää ja mitä ei
French[fr]
Ce que le big bang explique, ce qu’il n’explique pas
Hebrew[he]
מה מסביר המפץ הגדול — מה אין הוא מסביר
Croatian[hr]
Što objašnjava veliki prasak — a što ne
Hungarian[hu]
Amit az ősrobbanás megmagyaráz — és amit nem
Indonesian[id]
Apa yang Dijelaskan Big Bang —Apa yang Tidak Dijelaskannya
Iloko[ilo]
Ti Ilawlawag ti Big Bang—Ti Dina Ilawlawag
Icelandic[is]
Það sem miklihvellur skýrir — og skýrir ekki
Italian[it]
Quello che il big bang spiega e quello che non spiega
Japanese[ja]
ビッグバンで説明できることと,できないこと
Korean[ko]
대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것
Malayalam[ml]
മഹാസ്ഫോടന സിദ്ധാന്തം വിശദീകരിക്കുന്നതും വിശദീകരിക്കാത്തതും
Norwegian[nb]
Hva big bang-teorien forklarer, og hva den ikke forklarer
Dutch[nl]
Wat door de oerknal wordt verklaard en wat niet
Northern Sotho[nso]
Seo Go Thuthupa Mo Gogolo Go Se Hlalosago —Seo Go Sa Se Hlalosego
Nyanja[ny]
Zimene Big Bang Imafotokoza—Zimene Simafotokoza
Polish[pl]
Czy Wielki Wybuch wszystko tłumaczy?
Portuguese[pt]
O que a “grande explosão” explica e o que não explica
Romanian[ro]
Big bang-ul: ce explică şi ce nu explică această teorie
Russian[ru]
Что объясняется теорией «большого взрыва», а что нет
Slovak[sk]
Čo big bang vysvetľuje — čo nie
Slovenian[sl]
Kaj veliki pok pojasni – česa ne
Shona[sn]
Izvo Big Bang Inotsanangura—Izvo Isati
Serbian[sr]
Šta veliki prasak objašnjava — a šta ne
Southern Sotho[st]
Seo Khopolo ea ho Phatloha ho Hoholo ha Matla e se Hlalosang—Seo e sa se Hlaloseng
Swedish[sv]
Vad big bang-teorin förklarar — och vad den inte förklarar
Swahili[sw]
Kile Ambacho Nadharia ya Mshindo Mkubwa Hueleza—Na Kile Ambacho Haielezi
Tamil[ta]
பேரதிர் வெடிக் கொள்கை எதை விளக்குகிறது—எதை விளக்கவில்லை
Tagalog[tl]
Kung Ano ang Ipinaliliwanag ng “Big Bang” —Kung Ano ang Hindi
Tswana[tn]
Se Big Bang e se Tlhalosang—Se E sa Se Tlhaloseng
Turkish[tr]
Büyük Patlamanın Açıkladıkları ve Açıklamadıkları
Tsonga[ts]
Leswi Ku Buluka Lokukulu Ka Matimba Ku Swi Hlamuselaka —Leswi Ku Nga Swi Hlamuseriki
Ukrainian[uk]
Що теорія Великого вибуху пояснює, а що ні
Xhosa[xh]
Oko Kuchazwa Lugqabhuko-dubulo Olukhulu—Noko Lungakuchaziyo
Yoruba[yo]
Ohun Tí Ìbúgbàù Ńlá Náà Ṣàlàyé—Ohun Tí Kò Ṣàlàyé
Chinese[zh]
大爆炸理论瑕瑜互见
Zulu[zu]
Okuchazwa Ukuqhuma Okukhulu —Nalokho Okungakuchazi