Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man steigt auf einer Leiter ins Haus, die nachts weggenommen wird.
Greek[el]
Η είσοδος γίνεται με μια σκάλα που τη βγάζουν το βράδυ.
English[en]
Access is by means of a ladder that is pulled up at night.
Spanish[es]
Para llegar a la habitación se utiliza una escalera que de noche se recoge.
Finnish[fi]
Sinne pääsee tikkaita pitkin, jotka vedetään yöksi ylös.
French[fr]
On y accède par une échelle qu’on remonte dans la maison pour la nuit.
Italian[it]
Vi si accede per mezzo di una scala a pioli che di notte è tirata su.
Japanese[ja]
家に入るにははしごを用いますが,夜間にはそれは引き上げられてしまいます。
Korean[ko]
출입은 사다리를 통해 하는데, 밤이면 사다리를 걷어 올린다.
Norwegian[nb]
En kommer opp til huset ved hjelp av en stige, som blir trukket opp om natten.
Dutch[nl]
Men komt binnen met behulp van een ladder die ’s nachts wordt opgetrokken.
Portuguese[pt]
O acesso é por meio duma escada que é retirada de noite.
Swedish[sv]
Man går in i huset med hjälp av en stege, som dras upp på natten.