Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
идентификационен код на правен субект — код, който позволява еднозначно идентифициране на юридически обособен субект, който участва във финансови сделки;
Czech[cs]
identifikační kód právnické osoby – kód umožňující jednoznačnou identifikaci subjektů s odlišnou právní subjektivitou, které se účastní finančních transakcí;
Danish[da]
Identifikatoren for juridiske enheder — en kode, der gør det muligt at identificere særskilte juridiske enheder, som indgår i finansielle transaktioner, entydigt.
German[de]
die Rechtsträgerkennung — ein Code, der die eindeutige Identifizierung rechtlich eigenständiger Unternehmen ermöglicht, die Finanzgeschäfte tätigen;
Greek[el]
αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας — κωδικός που επιτρέπει την αποκλειστική ταυτοποίηση νομικά διακριτών οντοτήτων που πραγματοποιούν χρηματοπιστωτικές συναλλαγές·
English[en]
Legal entity identifier — a code that allows legally distinct entities that engage in financial transactions to be uniquely identified;
Spanish[es]
Identificador de entidad jurídica: un código que permite identificar de forma inequívoca a entidades jurídicamente distintas que participen en las operaciones financieras;
Estonian[et]
juriidilise isiku tunnus: kood, mis võimaldab finantstehingutega tegelevaid õiguslikult eraldiseisvaid üksuseid üheselt identifitseerida;
Finnish[fi]
oikeushenkilötunnus eli koodi, jonka perusteella voidaan yksilöidä finanssitransaktioita tekevät, toisistaan oikeudellisesti erilliset yhteisöt;
French[fr]
Identifiant d'entité juridique – code permettant d'identifier de manière unique des entités juridiquement distinctes participant à des transactions financières;
Croatian[hr]
identifikacijska oznaka pravne osobe – šifra na temelju koje je moguća jedinstvena identifikacija zasebnih pravnih subjekata koji obavljaju financijske transakcije;
Hungarian[hu]
Jogalany-azonosító – a pénzügyi ügyleteket lebonyolító, jogilag elkülönült szervezetek egyedi azonosítását lehetővé tevő kód;
Italian[it]
identificativo del soggetto giuridico: codice che identifica in maniera univoca ciascun soggetto giuridicamente distinto che effettua operazioni finanziarie;
Lithuanian[lt]
juridinio asmens identifikatorius – kodas, kuris leidžia vienareikšmiškai identifikuoti teisiškai atskirus finansines operacijas vykdančius subjektus;
Latvian[lv]
Juridiskās personas identifikators – kods, kas dod iespēju nepārprotami identificēt juridiski patstāvīgu personu, kas iesaistīta finanšu darījumos;
Maltese[mt]
Identifikatur ta' entità ġuridika — kodiċi li jippermetti lil entitajiet legalment distinti jinvolvu ruħhom fi tranżazzjonijiet finanzjarji biex jiġu identifikati b'mod uniku;
Dutch[nl]
Identificatiecode voor juridische entiteiten — een code waarmee juridisch onderscheiden entiteiten die financiële transacties verrichten, op unieke wijze te identificeren;
Polish[pl]
Identyfikator podmiotu prawnego – kod umożliwiający jednoznaczną identyfikację prawnie odrębnych podmiotów, które zawierają transakcje finansowe;
Portuguese[pt]
Identificador de entidade jurídica — código que permite a identificação unívoca de entidades juridicamente distintas que participam em transações financeiras;
Romanian[ro]
Identificatorul entității juridice – un cod care permite identificarea unică a unor entități distincte din punct de vedere juridic care participă la tranzacții financiare;
Slovak[sk]
identifikátor právneho subjektu (kód, ktorý umožňuje jednoznačne identifikovať právne odlišné subjekty, ktoré sa zúčastňujú na finančných transakciách);
Slovenian[sl]
identifikator pravnih subjektov – oznaka, ki omogoča edinstveno identifikacijo pravno ločenih subjektov, ki so vključeni v finančne transakcije;
Swedish[sv]
Identifieringskod för juridiska personer (LEI-kod) – en kod som gör det möjligt att separat identifiera rättsligt åtskilda enheter som deltar i en finansiell transaktion.