Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto clo vyjádřené v procentech ceny franko hranice Společenství je stanoveno následovně:
Danish[da]
Tolden er følgende udtrykt i procent af prisen frit Fællesskabets grænse:
German[de]
Diese Zölle, ausgedrückt als Prozentsatz der Preise frei Grenze der Gemeinschaft, betragen:
Greek[el]
Οι εν λόγω δασμοί εκφρασμένοι ως ποσοστό των τιμών "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας" ανέρχονται σε:
English[en]
These duties expressed as a percentage of the free-at-Community frontier prices amount to:
Spanish[es]
Estos derechos, expresados en porcentaje de los precios franco frontera de la Comunidad, ascienden a:
Estonian[et]
Kõnealused tollimaksud, väljendatud protsendina hinnast ühenduse piiril, on järgmised:
Finnish[fi]
Kyseiset tullit ilmaistuina prosentteina vapaasti yhteisön rajalla -hinnoista ovat seuraavat:
French[fr]
Ces droits, exprimés en pourcentage des prix franco frontière communautaire, s'établissent comme suit:
Hungarian[hu]
Ezeknek a közösségi határparitáson számított ár százalékában kifejezett vámoknak a mértéke a következő:
Italian[it]
I dazi così calcolati, espressi in percentuale dei prezzi franco frontiera comunitaria, sono i seguenti:
Lithuanian[lt]
Šie muitai, išreikšti procentais nuo laisvos Bendrijos pasienyje kainos, yra:
Latvian[lv]
Minētie maksājumi, kas izteikti kā procentuālā daļa no Kopienas brīvas robežpiegādes cenas, ir šādi.
Maltese[mt]
Dawn id-dazji espressi bħala perċentwal tal-prezzijiet ħielsa fil-fruntiera tal-Komunità jammontaw għal:
Dutch[nl]
Deze rechten bedragen, uitgedrukt als een percentage van de prijs franco grensGemeenschap:
Polish[pl]
Te cła wyrażone jako udział procentowy cen franco granica Wspólnoty wynoszą:
Portuguese[pt]
Estes direitos, expressos em percentagem do preço franco-fronteira comunitária, elevam-se a:
Slovak[sk]
Tieto clá vyjadrené vo forme percenta cien pri voľných hraniciach spoločenstva, sa rovnajú:
Slovenian[sl]
Ti dajatvi, izraženi kot odstotek cen franko meja Skupnosti, znašata:
Swedish[sv]
Dessa tullar, uttryckta i procent av priserna fritt gemenskapens gräns, bör således uppgå till följande: