Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно за оценката на шума би трябвало да се използва Директивата относно шума в околната среда (Директива 2002/49/ЕО);
Czech[cs]
Pro posuzování hluku by se tudíž mělo odkazovat na směrnici o hluku ve venkovním prostředí (směrnice 2002/49/ES);
Danish[da]
Hvad angår støjvurdering, bør der derfor henvises til direktiv 2002/49/EF om ekstern støj;
German[de]
Zur Lärmbewertung sollte deshalb auf die Umgebungslärmrichtlinie (Richtlinie 2002/49/EG) verwiesen werden;
Greek[el]
Συνεπώς, η αξιολόγηση του θορύβου θα πρέπει να βασιστεί στην οδηγία για τον περιβαλλοντικό θόρυβο (2002/49/ΕΚ)·
English[en]
Noise assessment should therefore be based on the Environmental Noise Directive (2002/49/EC);
Spanish[es]
Por tanto, en lo que respecta a la evaluación del ruido, debería remitirse a la Directiva sobre evaluación y gestión del ruido ambiental (Directiva 2002/49/CE);
Estonian[et]
Seepärast tuleks müra hindamise valdkonnas viidata keskkonnamüra direktiivile (direktiiv 2002/49/EÜ);
Finnish[fi]
Melunarvioinnin osalta tulisi siis viitata ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta annettuun direktiiviin (2002/49/EY).
French[fr]
C'est pourquoi il convient, en matière d'évaluation du bruit, de se référer à la directive 2002/49/CE relative au bruit dans l'environnement;
Hungarian[hu]
A zajértékelés tekintetében ezért a környezeti zajról szóló irányelvre (2002/49/EK) kellene hivatkozni;
Italian[it]
Per quanto riguarda la determinazione del rumore, occorre dunque fare riferimento alla direttiva sul rumore ambientale (direttiva 2002/49/CE);
Lithuanian[lt]
Todėl triukšmą reikėtų vertinti pagal aplinkos triukšmo įvertinimo direktyvą (Direktyva 2002/49/EB);
Latvian[lv]
Tāpēc trokšņa novērtēšanas pamatā vajadzētu būt Vides trokšņa direktīvai (Direktīva 2002/49/EK);
Maltese[mt]
Għalhekk, il-valutazzjoni tal-istorbju għandha ssir skont id-Direttiva li tirrigwardja l-istudju u l-amministrazzjoni tal-ħsejjes ambjentali (Direttiva 2002/49/KE);
Dutch[nl]
IJkpunt voor de geluidsbeoordeling dient de richtlijn inzake omgevingslawaai (Richtlijn 2002/49/EG) te zijn.
Polish[pl]
W celu oceny hałasu należy sięgnąć do dyrektywy w sprawie oceny hałasu w środowisku (dyrektywa 2002/49/WE).
Portuguese[pt]
Assim, no que respeita à avaliação do ruído, deve remeter-se para a Diretiva Ruído Ambiente (2002/49/CE);
Romanian[ro]
Se recomandă, prin urmare, ca la evaluarea zgomotului să se facă trimitere la Directiva privind zgomotul ambiental (Directiva 2002/49/CE);
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o posudzovanie hluku, malo by sa odkazovať na smernicu o environmentálnom hluku (smernica 2002/49/ES);
Slovenian[sl]
Podlaga za ocenjevanje hrupa bi zato morala biti direktiva o okoljskem hrupu (Direktiva 2002/49/ES);
Swedish[sv]
Bulleranalysen bör därför bygga på direktivet om omgivningsbuller (direktiv 2002/49/EG).