Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Хуманитарното положение на населението, засегнато от конфликта в щатите Качин и Шан, включително 100 000 вътрешно разселени лица, също буди голяма загриженост.
Czech[cs]
Velice znepokojivá je rovněž humanitární situace obyvatelstva zasaženého konfliktem v Kačjinském a Šanském státě, včetně 100 000 vnitřně vysídlených osob.
Danish[da]
Den humanitære situation for de befolkningsgrupper, der er berørt af konflikten i delstaterne Kachin og Shan, herunder 100 000 internt fordrevne, giver også anledning til stor bekymring.
German[de]
Die humanitäre Lage der von den Konflikten in den Bundesstaaten Kachin und Shan betroffenen Bevölkerungsgruppen, einschließlich 100 000 Binnenvertriebener, gibt ebenfalls Anlass zu großer Sorge.
Greek[el]
Η ανθρωπιστική κατάσταση των πληθυσμών που πλήττονται από τις συγκρούσεις στις πολιτείες Kachin και Shan, συμπεριλαμβανομένων 100.000 εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων, προκαλεί επίσης έντονη ανησυχία.
English[en]
The humanitarian situation of populations affected by conflict in Kachin and Shan States, including 100.000 internally displaced people, is also of great concern.
Estonian[et]
Suurt muret valmistab ka konfliktist mõjutatud elanikkonna, sh 100 000 riigisisese põgeniku humanitaarolukord Katšini ja Šani osariigis.
Finnish[fi]
Myös Kachinin ja Shanin osavaltioissa konfliktista kärsivän väestön, jonka yhteydessä puhutaan 100 000 sisäisesti siirtymään joutuneesta henkilöstä, humanitaarinen tilanne on hyvin huolestuttava.
French[fr]
La situation humanitaire des populations touchées par le conflit dans l'État kachin et l'État shan, y compris le déplacement de 100 000 personnes, suscite également de vives inquiétudes.
Irish[ga]
Is mór an chúis imní freisin staid dhaonnúil na ndaoine sin atá buailte ag an gcoinbhleacht i Stáit Kachin agus Shan, ina measc an 100 000 duine atá easáitithe ina dtír féin.
Croatian[hr]
Humanitarno stanje stanovništva zahvaćenog sukobom u državama Kachin i Shan, uključujući 100 000 interno raseljenih osoba, također je vrlo zabrinjavajuće.
Hungarian[hu]
Komoly aggodalomra ad okot a Kachin és Shan államban zajló konfliktus által érintett lakosság – többek között 100 000 belső menekült – humanitárius helyzete is.
Italian[it]
Motivo di grande preoccupazione è anche la situazione umanitaria delle popolazioni colpite dal conflitto negli Stati del Kachin e dello Shan, tra cui 100 000 sfollati interni.
Lithuanian[lt]
Didelį susirūpinimą kelia ir gyventojų, kurie kenčia nuo konflikto Kačinų ir Šanų valstijose, įskaitant 100 000 šalies viduje perkeltų asmenų, humanitarinė padėtis.
Latvian[lv]
Lielas bažas izraisa arī konflikta skarto iedzīvotāju, tostarp 100 000 iekšzemē pārvietoto personu, humanitārā situācija Kačinas un Šanas štatā.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni umanitarja tal-popolazzjonijiet milqutin mill-konflitt fl-Istati ta' Kachin u Shan, inkluż 100.000 ruħ spostati internament, hija wkoll ta' tħassib kbir.
Dutch[nl]
De humanitaire situatie van de bevolkingsgroepen die door het conflict in de deelstaten Kachin en Shan worden getroffen, waaronder 100 000 ontheemden, is ook reden tot grote bezorgdheid.
Polish[pl]
Sytuacja humanitarna ludności dotkniętej konfliktem w stanach Kaczin i Szan, w tym 100 000 osób wewnętrznie przesiedlonych, jest również bardzo niepokojąca.
Portuguese[pt]
A situação humanitária das populações afetadas pelo conflito nos Estados de Kachin e Shan, incluindo as 100 000 pessoas deslocadas internamente, é também fonte de grande preocupação.
Romanian[ro]
Situația umanitară a populațiilor afectate de conflict în statele Kachin și Shan, inclusiv a celor 100 000 de persoane strămutate în interiorul țării, reprezintă, de asemenea, un motiv de profundă îngrijorare.
Slovak[sk]
Veľké obavy vyvoláva aj humanitárna situácia obyvateľov postihnutých konfliktom v Kačjinskom štáte a Šanskom štáte vrátane 100 000 vnútorne vysídlených osôb.
Slovenian[sl]
Zelo je zaskrbljujoč tudi humanitarni položaj prebivalstva, ki ga je prizadel konflikt v državah Kačin in Šan; mednje spada tudi 100 000 notranje razseljenih oseb.
Swedish[sv]
Den humanitära situationen för de befolkningsgrupper som är drabbade av konflikten i delstaterna Kachin och Shan, däribland 100 000 internflyktingar, är också mycket oroväckande.