Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни, ръчно задвижвани инструменти и сечива, чукове, триони, отвертки, длета и клещи
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, kladiva, pily, šroubováky, nůžky a kleště
Danish[da]
Håndværktøj og redskaber (hånddrevne), hamre, save, skruetrækkere, mejsler og fladtænger
German[de]
Handbetätigte Geräte und Instrumente, Hämmer, Sägen, Schraubendreher, Meißel und Zangen
Greek[el]
Εργαλεία και όργανα χειρός, χειροκίνητα, σφυριά, πριόνια, κατσαβίδια, χαρακτικές βελόνες και πένσες
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), hammers, saws, screwdrivers, chisels and pliers
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano, de uso manual, martillos, sierras, destornilladores, cinceles y pinzas
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -vahendid, käsitsi käitatavad, vasarad, saed, kruvikeerajad, peitlid ja tangid
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, käsikäyttöiset, vasarat, sahat, ruuvitaltat, taltat ja pihdit
French[fr]
Outils et instruments actionnés manuellement, marteaux, scies, tournevis, trépans et pinces
Croatian[hr]
Ručni alati i instrumenti, na ručni pogon, čekići, pile, odvijači, dlijeta i polužna kliješta
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok és kézi működtetésű eszközök, kalapácsok, fűrészek, csavarhúzók, ollók és fogók
Italian[it]
Utensili e strumenti azionati manualmente, martelli, seghe, cacciaviti, scalpelli e tenaglie
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai), plaktukai, pjūklai, atsuktuvai, kaltai ir replės
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un instrumenti, āmuri, zāģi, skrūvgrieži, kalti un knaibles
Maltese[mt]
Għodod u strumenti tal-idejn, imħaddma manwalment, imrietel, segi, tornaviti, imqassijiet u tnalji
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, hamers, zagen, schroevendraaiers, beitels en tangen
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne (o napędzie ręcznym), młotki, piły, śrubokręty, dłuta i obcęgi
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais acionados por força muscular, martelos, serras, chaves de fendas, cinzéis e alicates
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual, ciocane, ferăstraie, şurubelniţe, dălţi şi cleşti
Slovak[sk]
Ručné nástroje a ručné náradie, kladivá, píly, skrutkovače, dláta a kliešte
Slovenian[sl]
Ročna orodja in instrumenti za ročno upravljanje, kladiva, žage, izvijači, škarje in klešče
Swedish[sv]
Handverktyg och -instrument, handstyrda, hammare, sågar, skruvmejslar, stämjärn och tänger