Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagen vedroerte et noget specielt emne, nemlig forhandlingerne mellem National Football League og american football-spillernes fagforening.
German[de]
Der Fall betraf den besonderen Sachverhalt von Verhandlungen zwischen der National Football Leagü und der Gewerkschaft der Footballspieler.
Greek[el]
Η υπόθεση εκείνη ήταν μια κάπως ειδική περίπτωση διαπραγματεύσεων μεταξύ της National Football League (εθνικής ομοσπονδίας αμερικανικού ράγκμπυ) και της συνδικαλιστικής οργανώσεως των παικτών αμερικανικού ράγκμπυ.
English[en]
The case dealt with the somewhat special case of bargaining between the National Football League and the football players' union.
Spanish[es]
El asunto se refería al caso, un tanto especial, de la negociación entre la National Football League y el sindicato de jugadores de fútbol.
Finnish[fi]
Tapauksessa oli kyse National Football Leaguen ja jalkapalloilijoiden ammattiliiton välisistä jossain määrin erikoisista neuvotteluista.
French[fr]
L'affaire portait sur une situation un peu particulière, ayant trait aux négociations entre la National Football League (la ligue nationale de football) et le syndicat des joueurs de football.
Italian[it]
La causa riguardava un caso, piuttosto singolare, di contrattazione tra la National Football League ed il sindacato dei giocatori di football.
Dutch[nl]
De zaak betrof het enigszins bijzondere geval van onderhandelingen tussen de National Football League en de vakbond van footballspelers.
Portuguese[pt]
O caso referia-se às circunstâncias, um tanto excepcionais, das negociações entre a National Football League (Liga de Futebol nacional) e o sindicato dos futebolistas.
Swedish[sv]
Målet rörde det något speciella fallet med förhandlingar mellan den nationella fotbollsligan (National Football League) och fotbollspelarnas fackförening.