Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Záleží na tom, co je řečeno, ne jak je to řečeno.
German[de]
Und darum, was gesagt wird und wie es gesagt wird in seiner Literatur.
English[en]
What's relevant is what is said, not how it's said.
Spanish[es]
Lo relevante es lo que se dice, no como se dice.
Finnish[fi]
Tietysti olennaista on se mistä kerrotaan, - ei niinkään se, miten kerrotaan.
French[fr]
L'essentiel, c'est ce qu'on dit, pas comment on le dit.
Hungarian[hu]
Az a lényeg, hogy mit mond a szerző, s nem az, hogy hogyan mondja.
Polish[pl]
Istotne jest co jest powiedziane a nie jak jest powiedziane.
Portuguese[pt]
O relevante é o que se diz, não como se diz.
Romanian[ro]
Esenţial este ceea ce spunem, nu modul în care o spunem.
Serbian[sr]
Relevantno je ono što je rekao, a ne kako je rekao.
Swedish[sv]
Det väsentliga är vad som berättas, inte hur det berättas.
Turkish[tr]
Önemli olan, ne söylendiğidir, nasıl söylendiği değil.
Ukrainian[uk]
Головне, що кажуть, а не як кажуть.