Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
2) Търсенето на заеми от дружествата и домакинствата също продължи да нараства през четвъртото тримесечие на 2018 г. и осигурява постоянна подкрепа за възстановяването на растежа на заемите.(
Czech[cs]
2) Růst poptávky podniků a domácností po úvěrech rostl i ve čtvrtém čtvrtletí 2018 a představuje trvalou podporu obnově růstu úvěrů.(
Danish[da]
Virksomheders og husholdningers efterspørgslen efter lån er også fortsat med at stige i fjerde kvartal i 2018 og støtter løbende opsvinget i lånevæksten(3).
German[de]
2) Die Nachfrage nach Krediten für Unternehmen und Haushalte ist im vierten Quartal 2018 ebenfalls gestiegen und bietet anhaltende Unterstützung für die Erholung beim Kreditwachstum.(
Greek[el]
Η ζήτηση για δάνεια από επιχειρήσεις και νοικοκυριά συνέχισε επίσης να αυξάνεται το τέταρτο τρίμηνο του 2018 και παρέχει συνεχή στήριξη για την ανάκαμψη της αύξησης του δανεισμού(3).
English[en]
2) Demand for loans from firms and households has also continued to increase in Q4 2018 and provides ongoing support the recovery in loan growth.(
Spanish[es]
La demanda de préstamos por parte de empresas y hogares también ha seguido creciendo en el cuarto trimestre de 2018 y proporciona un apoyo continuo a la recuperación del crecimiento de los préstamos(3).
Estonian[et]
Nõudlus ettevõtete ja kodumajapidamiste laenude järele suurenes ka 2018. aasta neljandas kvartalis ning see toetab jätkuvalt laenumahu kasvu taastumist(3).
Finnish[fi]
2) Myös yritysten ja kotitalouksien lainakysyntä kasvoi edelleen vuoden 2018 viimeisellä neljänneksellä, ja se tukee edelleen luottojen kasvun elpymistä.(
French[fr]
La demande de prêts par les entreprises et les ménages a également continué de croître au quatrième trimestre de 2018 et offre un soutien continu au redressement de la croissance des prêts(3).
Croatian[hr]
2) Potražnja poduzeća i stanovništva za kreditima nastavila je rasti i u četvrtom tromjesečju 2018. i kontinuirano podupire oporavak rasta zajmova.(
Hungarian[hu]
A vállalkozások és háztartások hitelek iránti kereslete 2018 4. negyedévében is tovább nőtt, és folyamatosan elősegíti a hitelnövekedés fellendülését(3).
Italian[it]
2) Anche la domanda di prestiti da parte di imprese e famiglie ha continuato ad aumentare nel quarto trimestre del 2018 e fornisce un sostegno costante alla ripresa della crescita dei prestiti.(
Latvian[lv]
2) Uzņēmumu un mājsaimniecību pieprasījums pēc aizdevumiem turpināja pieaugt arī 2018. gada 4. ceturksnī, un tas rada pastāvīgu pamatu aizdevumu apjoma pieaugumam.(
Maltese[mt]
2) Id-domanda għal self minn ditti u unitajiet domestiċi kompliet tiżdied ukoll fir-raba' trimestru tal-2018 u tipprovdi appoġġ kontinwu għall-irkupru fit-tkabbir tas-self.(
Dutch[nl]
De vraag naar leningen van bedrijven en gezinnen is ook blijven stijgen in het vierde kwartaal van 2018 verder toegenomen en zorgt voor continue ondersteuning van het herstel van de groei van de kredietverlening(3).
Polish[pl]
2) Popyt na kredyty ze strony przedsiębiorstw i gospodarstw domowych również kontynuował wzrost w czwartym kwartale 2018 r., zapewniając bieżące wsparcie dla ponownego wzrostu dynamiki akcji kredytowej.(
Portuguese[pt]
2) A procura de empréstimos por parte das empresas e das famílias continuou também a crescer no quarto trimestre de 2018 e proporciona um apoio contínuo à retoma do crescimento dos empréstimos(3).
Romanian[ro]
2) De asemenea, cererea de credite din partea întreprinderilor și a gospodăriilor a continuat să crească în al patrulea trimestru al anului 2018 și oferă un sprijin continuu pentru redresarea creșterii volumului de credite.(
Slovak[sk]
Dopyt po úveroch zo strany spoločností a domácností sa naďalej zvyšoval aj vo štvrtom štvrťroku 2018 a poskytuje nepretržitú podporu pri obnove rastu úverov(3).
Slovenian[sl]
Povpraševanje podjetij in gospodinjstev po posojilih se je tudi v zadnjem četrtletju leta 2018 še naprej povečevalo, kar prispeva k sedanjemu okrevanju rasti posojil(3).
Swedish[sv]
2) Efterfrågan på lån från företag och hushåll har också fortsatt att öka under fjärde kvartalet 2018 och bidrar fortsatt till återhämtningen i lånetillväxten.(