Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har bestræbt sig for dels at fremme specifikke foranstaltninger til forbedring af kvinders situation gennem en række flerårige handlingsprogrammer, dels at integrere kønsaspektet i alle politikker.
German[de]
Die Kommission hat in Form mehrjähriger Aktionsprogramme Maßnahmen getroffen, um speziell die Lage der Frauen zu verbessern und das Mainstreaming in allen Politikbereichen zu verwirklichen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει καταβάλει προσπάθειες να προωθήσει ειδικά μέτρα που έχουν στόχο να βελτιώσουν την κατάσταση των γυναικών, μέσω διαδοχικών πολυετών προγραμμάτων δράσης και της ενσωμάτωσης σε όλες τις πολιτικές του ζητήματος της ισότητας των φύλων.
English[en]
The Commission has made efforts to promote specific measures aimed at improving the situation of women through successive multi-annual Action Programmes and to implement gender mainstreaming in all policies.
Spanish[es]
La Comisión ha realizado esfuerzos para fomentar medidas específicas destinadas a mejorar la situación de las mujeres a través de sucesivos programas de actuación plurianuales, y a aplicar la transversalidad en todas las políticas.
Finnish[fi]
Komissio on pyrkinyt edistämään erityistoimia, joiden tarkoituksena on naisten aseman parantaminen monivuotisten toimintaohjelmien avulla, ja sisällyttämään tasa-arvonäkökulman kaikkeen politiikkaan.
French[fr]
La Commission s'est efforcée d'encourager des mesures spécifiques destinées à améliorer la situation des femmes à travers des programmes d'action pluriannuels et de mettre en oeuvre la prise en compte de l'égalité hommes-femmes dans toutes les politiques.
Italian[it]
La Commissione ha compiuto sforzi per promuovere misure specifiche volte a migliorare la situazione delle donne attraverso programmi di azione pluriennali successivi nonché per attuare l'integrazione della dimensione di genere in tutte le politiche.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich ingezet om specifieke maatregelen ter verbetering van de situatie van vrouwen te bevorderen door middel van meerjarige actieprogramma's en om gelijkheid van kansen voor vrouwen en mannen in alle beleidsvormen te integreren.
Portuguese[pt]
A Comissão envidou esforços no sentido de desenvolver medidas específicas para a melhoria da situação das mulheres, através de sucessivos programas de acção plurianuais, e assegurar a integração do princípio da igualdade de oportunidades em todas as políticas.
Swedish[sv]
Kommissionen har strävat efter att främja särskilda åtgärder för att förbättra kvinnans situation genom en rad fleråriga åtgärdsprogram och gjort ansträngningar för att integrera jämställdhetsaspekter i hela sin politik.