Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το ξέρεις πως ο προπάππος μου έχτισε αυτήν την πόλη και πως από τότε περνάει από τη μια γενιά στην άλλη;
English[en]
Did you know that my great granddaddy built this city and it's been passed down from one generation to the next ever since?
Spanish[es]
¿Sabías que mi abuelo construyo esta ciudad y ha pasado de una generación a otra desde entonces?
French[fr]
Saviez-vous que mon arrière grand père a bâti cette ville et qu'elle a été transmise d'une génération à la suivante depuis?
Croatian[hr]
Jesi li znao da je moj pradjed izgradio ovaj grad i da je prenošen s jedne generacije na drugu otada?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy a dédapám építette a várost, és egyik generációról a másikra öröklődött?
Italian[it]
Lei lo sapeva... che il mio bis-bisnonno ha costruito questa città, e che ce la tramandiamo di generazione in generazione da allora, come fosse nostra?
Portuguese[pt]
Você sabia que o meu bisavô construiu esta cidade? e tem sido passado de uma geração para a outra desde então?
Romanian[ro]
Ştiai că... străbunicul meu a construit acest oraş, şi a fost transmis de la o generaţie la alta?
Russian[ru]
Вы знали, что мой прадед основал этот город, и с тех пор он передавался от одного поколения другому?
Serbian[sr]
Jesi li znao da je moj pradjed izgradio ovaj grad i da je prenošen s jedne generacije na drugu otada?
Turkish[tr]
Benim meşhur büyükbabam kurdu bu şehri,... ve bu da nesilden nesile aktarılır, bunu biliyor muydun?