Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега съм само начинаещ брокер на Уолстрийт.
Czech[cs]
Zapomínáš, že jsem jen upachtěný obchodník s obligacemi na Wall Street.
Danish[da]
Du glemmer, at jeg kun er en ihærdig obligationssælger i Wall Street.
German[de]
Ich bin jetzt nur ein hart arbeitender Fondsmakler an der Wall Street.
Greek[el]
Ξεχνας οτι τωρα ειμαι απλα ενας πωλητης ομολογων στη Γουωλ Στρητ.
English[en]
You forget, I am now just a struggling bond salesman on Wall Street.
Spanish[es]
No olvides que soy un modesto vendedor de bonos de Wall Street.
Estonian[et]
Sa unustad, et olen nüüd vaid rassiv võlakirjamüüja Wall Streetil.
Finnish[fi]
Nyt olen vain pienipalkkainen osakekauppias Wall Streetillä.
French[fr]
Tu oublies que je ne vends que des bons à Wall Street.
Croatian[hr]
Zaboravljaš, sada sam mali trgovac obveznicama na Wall Streetu.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy már csak egy küszködő Wall Street-i bróker vagyok.
Icelandic[is]
Ég er bara aumur skuldabréfasali á Wall Street núna.
Italian[it]
Dimentichi che sono solo uno che vende obbligazioni a Wall Street.
Norwegian[nb]
Jeg er en fondsselger som sliter på Wall Street.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat ik nu een beursmakelaar op Wall Street ben.
Polish[pl]
Zapominasz, że jestem teraz skromnym maklerem na Wall Street.
Portuguese[pt]
Não esqueça que sou um corretor da Bolsa em início de carreira.
Romanian[ro]
Uiţi că sunt doar un broker la început de carieră pe Wall Street.
Russian[ru]
Ты забыл: я - ведь всего лишь начинающий маклер на Уолстрит.
Slovenian[sl]
Pozabljaš, da sem zdaj mali trgovec z delnicami na Wall Streetu.
Serbian[sr]
Zaboravljaš, sada sam mali trgovac obveznicama na Voll Stritu.
Swedish[sv]
Jag hankar mig fram på att sälja obligationer på Wall Street.
Turkish[tr]
Unutuyorsun, şu anda yalnızca Wall Street'te cebelleşen bir bono satıcısıyım.