Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحيواننا الدؤوب من رتبة الرئيسيات primate لا يحتاج الى شخص ليخبره اين هي الحشرة التالية وكيف ينتزعها.
Cebuano[ceb]
Ang atong kugihang unggoy wala magkinahanglan ni kinsa nga mosulti kaniya kon hain ang sunod nga insekto ug kon unsaon sa pagkuha niana.
Czech[cs]
Náš pilný primát nepotřebuje nikoho, kdo by mu řekl, kde je další hmyz a jak jej odstranit.
Danish[da]
Den flittige primat behøver ingen til at fortælle sig hvor det næste insekt er og hvordan det fjernes.
German[de]
Unsere emsige Äffin braucht niemanden, der ihr sagt, wo die nächste Zecke ist und wie sie diese zu entfernen hat.
Greek[el]
Το πρωτεύον θηλαστικό μας, με την επιμέλεια που το χαρακτηρίζει, δεν χρειάζεται κάποιον να του πει πού βρίσκεται το επόμενο έντομο και πώς να το απομακρύνει.
English[en]
Our diligent primate needs no one to tell her where the next insect is and how to remove it.
Spanish[es]
Nuestro diligente primate no necesita que nadie le diga dónde está la siguiente garrapata y cómo eliminarla.
Finnish[fi]
Ahkera apinamme ei tarvitse ketään kertomaan sille, mistä seuraava hyönteinen löytyy ja miten sen saa irti.
French[fr]
Notre primate, tout à son affaire, n’a pas besoin qu’on lui dise où se trouve le prochain insecte à enlever et comment l’attraper.
Hungarian[hu]
E szorgalmas főemlősnek nincs szüksége arra, hogy valaki megmondja neki, hol található a következő rovar, és hogyan távolítsa el azt.
Indonesian[id]
Primata kita yang rajin ini tidak perlu diberi tahu letak serangga berikutnya, dan bagaimana cara mengambilnya.
Iloko[ilo]
Saan a kasapulan toy napinget nga animaltayo ti mangibaga kenkuana no sadino ti ayan ti sumaruno nga insekto ken no kasano ti panangikkatna.
Italian[it]
La nostra brava scimmia non ha bisogno di nessuno che le dica dove si trova il prossimo insetto e come toglierlo.
Japanese[ja]
この勤勉な霊長類は,別のダニがいる位置やそれを取り除く方法をだれかから教えてもらう必要はありません。
Korean[ko]
이 부지런한 영장류 일꾼에게는 다음 벌레가 어디에 있고 어떻게 제거해야 하는지를 알려 줄 사람이 필요하지 않다.
Norwegian[nb]
Ingen trenger å fortelle den flittige apen hvor det neste insektet er, og hvordan hun skal fjerne det.
Dutch[nl]
Onze ijverige primaat heeft niemand nodig om haar te vertellen waar het volgende insekt zit en hoe ze het moet verwijderen.
Portuguese[pt]
A nossa diligente primata não precisa que ninguém lhe diga onde estão os outros insetos nem como removê-los.
Slovak[sk]
Náš usilovný primát nepotrebuje, aby mu niekto hovoril, kde je ďalší hmyz a ako ho vybrať.
Swedish[sv]
Ingen behöver tala om för vår flitiga apa var nästa insekt finns och hur den skall tas bort.
Tagalog[tl]
Ang ating masipag na primate ay hindi na nangangailangang may magsabi pa sa kaniya kung nasaan ang susunod na insekto at kung paano aalisin iyon.
Tok Pisin[tpi]
Kru o tingting i bosim olgeta wok na olgeta samting han o lek o narapela samting bilong skin i mas mekim.
Turkish[tr]
Bizim çalışkan dişi maymunumuza öbür kenenin nerede olduğunu ve onu oradan nasıl çıkaracağını kimsenin söylemesi gerekmez.
Zulu[zu]
Isilwane sethu esihlakaniphile asidingi muntu ozositshela ukuthi sikuphi esinye isinambuzane nokuthi sisuswa kanjani.