Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكى أخي الأصغر حين غادرت ( وينترفل ).
Bosnian[bs]
Moj mlađi brat je plakao kad sam odlazila iz Zimovrela.
Catalan[ca]
El meu germà petit plorava quan me'n vaig anar d'Hivèrnia.
Czech[cs]
Můj malý bratr plakal, když jsem odjížděla ze Zimohradu.
Danish[da]
Min lillebror græd, da jeg forlod Winterfell.
German[de]
Mein kleiner Bruder hat geweint, als ich Winterfell verließ.
Greek[el]
Ο αδερφός μου έκλαιγε όταν έφυγα από το Γουίντερφελ.
English[en]
My little brother cried when I left Winterfell.
Spanish[es]
Mi pequeño hermano lloró cuando me fui de Invernalia.
Estonian[et]
Mu väikevend nuttis, kui ma Talitundrust lahkusin.
Persian[fa]
وقتي من وينترفل رو ترک مي کردم برادر کوچکم گريه مي کرد
Finnish[fi]
Pikkuveljeni itki, kun lähdin Talvivaarasta.
French[fr]
Mon petit frère a pleuré quand je suis partie de Winterfell.
Hebrew[he]
אחי הקטן בכה כאשר עזבתי את וינטרפל.
Croatian[hr]
Moj je mlađi brat plakao kad sam napuštala Oštrozimlje.
Hungarian[hu]
A kisocsem sirt, amikor elhagytam Derest.
Indonesian[id]
Adik saya menangis ketika aku meninggalkan Winterfell.
Italian[it]
Il mio fratellino pianse, quando lasciai Grande Inverno.
Macedonian[mk]
Мојот помал брат плачеше кога заминав од Winterfell.
Norwegian[nb]
Lillebroren min gråt da jeg forlot Vinterfall.
Dutch[nl]
Mijn kleine broer huilde, toen ik Winterfel verliet.
Polish[pl]
Mój młodszy brat płakał, gdy wyjeżdżałam z Winterfell.
Portuguese[pt]
O meu irmão mais novo chorou quando eu deixei Winterfell.
Romanian[ro]
Fratele meu mai mic a plâns când am plecat din Winterfell.
Russian[ru]
Мой младший брат плакал, когда я покидала Винтерфелл.
Slovenian[sl]
Moj mlajši brat je jokal, ko sem odšla iz Zimišča.
Serbian[sr]
Moj mali brat je plakao kada sam ja otišla iz Zimovrela.
Swedish[sv]
Min lillebror grät när jag lämnade Vinterhed.
Thai[th]
น้องชายของข้าร้องไห้ ตอนข้าจากวินเทอร์เฟล
Turkish[tr]
Ben Kıştepesi'nden ayrılırken kardeşim ağlamıştı.
Vietnamese[vi]
Em trai thiếp khóc khi thiếp rời Winterfell.
Chinese[zh]
我離 開臨 冬城 的 時候 我 弟弟 也 哭 了