Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преструването, че грехът не съществува, не намалява неговото бреме и болка.
Czech[cs]
Předstírání, že hřích neexistuje, nezmenšuje břímě a bolest hříchu.
Danish[da]
At foregive at der ingen synd er, mindsker ikke byrden eller smerten ved den.
German[de]
So zu tun, als ob es keine Sünde gäbe, vermindert weder die Last der Sünde noch deren Pein.
English[en]
Pretending there is no sin does not lessen its burden and pain.
Spanish[es]
Pretender que no hay pecado no disminuye la carga y sufrimiento que produce.
Finnish[fi]
Uskotteleminen, ettei syntiä ole, ei vähennä sen taakkaa tai tuskaa.
Hungarian[hu]
Ha úgy teszünk, mintha nem létezne bűn, azzal nem csökkentjük az azt kísérő terhet és fájdalmat.
Indonesian[id]
Berpura-pura tidak ada dosa tidaklah mengurangi beban dan rasa sakitnya.
Italian[it]
Fingere che il peccato non esista non ne diminuisce il peso e il dolore.
Japanese[ja]
罪など存在しないと偽っても,罪の重荷と痛みを軽くすることはできません。
Malagasy[mg]
Tsy mampihena ny vesatra sy ny fanaintainana avy amin’ ny ota ny fiheverana fa tsy misy izany.
Norwegian[nb]
Å late som om synden ikke er der, reduserer ikke byrden og smerten.
Dutch[nl]
Doen alsof er geen zonde is, doet niets af aan de last en pijn ervan.
Polish[pl]
Udawanie, że grzech nie istnieje, nie zmniejsza jego jarzma ani bólu.
Portuguese[pt]
Fingir que não há pecado não diminui seu fardo e sua dor.
Romanian[ro]
A pretinde că nu există păcat nu uşurează povara şi durerea pe care le aduce.
Russian[ru]
Притворная убежденность в том, что греха нет, не облегчает его бремя и боль.
Swedish[sv]
Att låtsas att det inte finns någon synd lindrar inte dess börda eller smärta.
Tagalog[tl]
Ang magkunwaring walang kasalanan ay hindi nagpapagaan sa bigat at pasakit nito.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke maʻamaʻa ʻa e kavengá ia mo e mamahí ʻi he fakangalingali ʻoku ʻikai ha faiangahalá.
Tahitian[ty]
Eita te mana‘o-noa-raa e aita e hara e faaiti i te hopoi‘a e te mauiui.
Ukrainian[uk]
Якщо вдавати, що гріха немає, це не зменшить його тяжкість чи біль.
Vietnamese[vi]
Việc giả vờ nghĩ rằng không có tội lỗi không làm giảm gánh nặng và nỗi đau đớn vì tội lỗi.