Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се откажа от операцията, за да поставям пейсмейкър на клошарка.
Bosnian[bs]
Ne odustajem od ove operacije da bih ugradila pejsmejker narkomanki.
Czech[cs]
Nevzdám se toho zákroku jen proto, abych nějaké fetce zavedla budíka.
German[de]
Ich werde die Operation nicht aufgeben... um einen Herzschrittmacher in einen Junkie zu stecken.
Greek[el]
Δεν παραιτούμαι αυτή τη χειρουργική επέμβαση να κολλήσει ένα βηματοδότη Η σε ένα πρεζόνι.
English[en]
I'm not giving up this surgery to stick a pacemaker in a junkie.
Spanish[es]
No dejaré esta cirugía para ponerle un marcapasos a una drogadicta.
French[fr]
Je ne vais pas abandonner cette opération pour foutre un pacemaker sur une droguée.
Hebrew[he]
אני לא מוותרת על הניתוח כדי להכניס קוצב לב למסוממת.
Croatian[hr]
Ne odustajem od operacije da bih zaglavila na narkomankinom pejsmejkeru.
Hungarian[hu]
Nem adom fel a műtétem azért, hogy pacemakert rakjak egy függőbe.
Italian[it]
Non rinuncero'a questo intervento per mettere un pacemaker a una fattona.
Dutch[nl]
Ik geef geen operatie op om een pacemaker bij een junk te plaatsen.
Polish[pl]
Nie opuszczę tej operacji po to, żeby wstawić rozrusznik serca ćpunce.
Portuguese[pt]
Não desistirei da cirurgia, para pôr um marcapasso em uma drogada.
Romanian[ro]
Nu renunţ la operaţia asta ca să-i pun un stimulator cardiac unei drogate.
Russian[ru]
Я не собираюсь менять свою операцию на то чтобы вживить кардиостимулятор наркоманке
Slovenian[sl]
Ne odstopam od posega zaradi pacemakerja narkomanke.
Serbian[sr]
Ne odustajem od operacije da bih zaglavila na narkomankinom pejsmejkeru.
Turkish[tr]
Keşin birine pil takacağım diye bu ameliyattan vazgeçemem.