Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата икономическа стойност, която се разработва във вариант 2, би могла да насърчи стопанските субекти към възприемане на по-високи стандарти за хуманно отношение към животните.
Czech[cs]
Vyšší ekonomický přínos varianty 2 by mohl hospodářské subjekty motivovat k dodržování vyšších standardů životních podmínek zvířat.
Danish[da]
Den økonomiske merværdi, der skabes ved løsningsmodel 2, kan tilskynde de erhvervsdrivende til at højne deres dyrevelfærdsstandarder.
German[de]
Der höhere wirtschaftliche Wert, der durch Option 2 entsteht, könnte Unternehmer zu höheren Tierschutzstandards veranlassen.
Greek[el]
Η αυξανόμενη οικονομική αξία που διαμορφώνεται με την επιλογή 2 θα μπορούσε να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να τηρούν αυστηρότερα πρότυπα καλής διαβίωσης των ζώων.
English[en]
The increased economic value developed by Option 2 could encourage operators to higher animal welfare standards.
Spanish[es]
El aumento de valor económico que entraña la Opción 2 podría incitar a los operadores a respetar una normativa sobre bienestar animal más estricta.
Estonian[et]
Variandiga 2 loodav suurem majanduslik väärtus võiks julgustada käitlejaid kasutama kõrgemaid loomade heaolu standardeid.
Finnish[fi]
Vaihtoehdon 2 myötä syntyvä taloudellinen lisäarvo saattaisi kannustaa toimijoita noudattamaan korkeampitasoisia eläinten hyvinvoinnin standardeja.
French[fr]
La valeur économique accrue qu’entraînerait l’option 2 pourrait encourager les exploitants à appliquer des normes plus strictes en matière de bien-être animal.
Hungarian[hu]
A 2. lehetőség által generált nagyobb gazdasági érték szigorúbb állatjóléti normák követésére ösztönözheti a vállalkozókat.
Italian[it]
Il maggiore valore economico generato grazie all'opzione 2 potrebbe incoraggiare gli operatori ad applicare norme più severe di benessere animale.
Lithuanian[lt]
Didesnė 2 alternatyvos ekonominė nauda galėtų paskatinti ūkinės veiklos vykdytojus paisyti aukštesnių gyvūnų gerovės standartų.
Latvian[lv]
2. variants nodrošinātu lielāku saimniecisko vērtību — tas varētu mudināt uzņēmējus paaugstināt dzīvnieku labturības standartus.
Maltese[mt]
Il-valur ekonomiku miżjud żviluppat permezz tal-Għażla 2 jista' jħeġġeġ lill-operaturi għal standards ogħla dwar il-benessri tal-annimali.
Dutch[nl]
De hogere economische waarde die door optie 2 ontstaat, zou een aanmoediging voor exploitanten kunnen zijn om hogere dierenwelzijnsnormen toe te passen.
Polish[pl]
Zwiększona wartość ekonomiczna będąca skutkiem wariantu 2 mogłaby zachęcić podmioty gospodarcze do stosowania wyższych standardów w zakresie dobrostanu zwierząt.
Portuguese[pt]
O valor económico acrescido que decorreria da opção 2 poderia encorajar os operadores a adotar normas mais rigorosas de bem-estar dos animais.
Romanian[ro]
Creșterea valorii economice realizate de opțiunea 2 ar putea încuraja operatorii să se alinieze unor standarde mai ridicate în materie de bunăstare a animalelor.
Slovak[sk]
Zvýšená ekonomická hodnota, ktorú vytvára možnosť č. 2, by mohla povzbudiť prevádzkovateľov k zavedeniu vyšších noriem v oblasti dobrých životných podmienok zvierat.
Slovenian[sl]
Večje gospodarski koristi možnosti 2 bi lahko spodbudile nosilce dejavnosti k višjim standardom dobrega počutja živali.
Swedish[sv]
Det ökade ekonomiska värde som skapas genom alternativ 2 skulle kunna uppmuntra näringsidkarna att tillämpa högre djurskyddsstandarder.