Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно след няколко часа може да отскочим до разсадника и да вземем малко зеленина.
Czech[cs]
Možná za pár hodin bychom mohli jít do zahradnictví a vybrat nějakou náhradní zeleň.
German[de]
Wir könnten in ein paar Stunden... zu einer Gärtnerei gehen und etwas grünen Ersatz holen.
Greek[el]
Μπορούμε ίσως σε μερικές ώρες να πάμε στο φυτώριο και να πάρουμε μερικά καινούργια φυτά.
English[en]
Perhaps in a couple of hours, we could go to the nursery and pick up some replacement greenery.
Spanish[es]
Quizás, en un par de horas, podríamos ir al invernadero, y llevarnos algunas plantas nuevas.
Finnish[fi]
Ehkä voisimme parin tunnin kuluttua mennä taimitarhaan ja hakea uusia viherkasveja.
French[fr]
Peut-être dans une couple d'heures, on pourrait aller à la pépinière et prendre quelques plantes pour remplacer.
Hebrew[he]
אולי בעוד כמה שעות נלך למשתלה ונביא צמחים חדשים.
Croatian[hr]
Možda za par sati, možemo otići u rasadnik i izabrati neko zamensko zelenilo.
Hungarian[hu]
Pár óra múlva elmehetnénk egy virágkertészetbe, és vehetnénk pár új növényt.
Italian[it]
Magari, tra un paio d'ore, potremmo recarci al vivaio, per... acquistare qualche pianta sostitutiva.
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan dra til planteskolen om et par time og hente noen planter som erstatning.
Dutch[nl]
Over een paar uur kunnen we naar de kwekerij en wat nieuw groen meenemen.
Polish[pl]
Może wybierzemy się po jakieś nowe rośliny.
Portuguese[pt]
Talvez, daqui a algumas horas, possamos ir à loja de plantas e comprar algumas substitutas.
Romanian[ro]
Poate mergem pe pepinieră peste câteva ore. Să cumpărăm niscaiva plante ca să le-nlocuim pe astea.
Slovenian[sl]
Pozneje bi šla lahko po nove rastline.
Serbian[sr]
Možda za par sati, možemo otići u rasadnik i izabrati neko zamensko zelenilo.
Swedish[sv]
Kanske om nån timme kan vi gå till plantskolan och köpa lite ersättningsväxter.
Turkish[tr]
Belki de bir kaç saatliğine fidanlığa gidip, bir kaç bitki alabiliriz.