Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прост чирак на фармацевт, и участник само в 11 битки от тази наша война за свобода.
Czech[cs]
A pouhý lékárnický učeň a veterán z jenom 11 bitev v tomto konfliktu za naši svobodu.
Greek[el]
Ένας απλός μαθητευόμενος φαρμακείου και ο βετεράνος μόνο 11 μαχών σε αυτή τη μάχη για την ελευθερία μας.
English[en]
A mere pharmacist's apprentice and thveteran of only 11 battles in this conflict for our freedom.
Spanish[es]
Un simple aprendiz de farmacia que ha participado solo en 11 batallas en este conflicto por nuestra libertad.
French[fr]
Un simple apprenti pharmacien et le vétéran de seulement 11 batailles dans ce conflit pour notre liberté.
Croatian[hr]
Obični ljekarnički šegrt i veteran iz samo 11 bitaka za slobodu.
Hungarian[hu]
11 ütközet veteránja ebben a jelenlegi szabadságunkért vívott háborúban.
Italian[it]
Un misero apprendista farmacista... e un veterano con soltanto... undici battaglie alle spalle in questa guerra per la nostra liberta'.
Dutch[nl]
Slechts een apothekersleerling... en een veteraan van slechts 11 veldslagen in deze strijd voor onze vrijheid.
Portuguese[pt]
Um mero aprendiz de farmacêutico e um veterano de apenas 11 batalhas nesse conflito pela nossa liberdade.
Romanian[ro]
Un simplu ucenic farmacist, şi veteran în doar 11 bătălii în conflictul pentru libertate.
Russian[ru]
Ученик аптекаря и участник всего лишь 11 сражений в этой войне за нашу свободу.