Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна нов живот, а за мен остана да плащам ипотеката.
Bosnian[bs]
Dobio je svoj novi pocetak, i ja sam dobila hipoteku do grla.
Czech[cs]
On měl svůj nový začátek a mně zbyla nevýhodná hypotéka.
Greek[el]
Έκανε μια καινούργια αρχή, κι εγώ έμεινα με την υποθήκη.
English[en]
He got his fresh start, and I got the underwater mortgage.
Spanish[es]
Él pudo recomenzar su vida y yo me quedé con una hipoteca impagable.
Finnish[fi]
Hän sai uuden elämän, minä hirveät asuntovelat.
French[fr]
Il a pris un nouveau départ, et j'ai gardé l'hypothèque.
Hebrew[he]
הוא התחיל מחדש, ואני קיבלתי את המשכנתא.
Croatian[hr]
Dobio je novi početak a ja sam dobila da otplaćujem hipoteku.
Hungarian[hu]
Ő újrakezdheti, nekem meg marad a jelzálog.
Italian[it]
Lui si e'rifatto una vita ed io affogo nei debiti.
Dutch[nl]
Hij kreeg een nieuwe start en ik heb een te hoge hypotheek.
Polish[pl]
Zaczął od nowa a ja tonę w hipotece.
Portuguese[pt]
Ele começou vida nova e eu fiquei com a hipoteca.
Romanian[ro]
El a luat viaţa de la capăt şi eu am rămas cu ipoteca.
Russian[ru]
Он начал все с чистого листа, а я осталась с обесценившейся ипотекой.
Slovenian[sl]
Dobil je nov začetek, jaz pa hipoteko.
Serbian[sr]
Dobio je svoj novi početak, i ja sam dobila hipoteku do grla.
Turkish[tr]
Her şeye yeniden başladı ve ben ipotek yüzünden borca girdim.