Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til disse to sidstnaevnte emner, som vil kunne faa betydning for fremtidige medicinske og veterinaere anvendelser, vil der i dette program blive lagt vaegt paa design og udvikling af forsoegsvaerktoejer, som ogsaa kan bruges i programmerne for forskning inden for landbrug og fiskeri og forskning i biomedicin og sundhed.
German[de]
Hinsichtlich der letzten zwei Themen, die sich auf zukünftige medizinische und Veterinäranwendungen auswirken könnten, wird der Schwerpunkt dieses Programms auf dem Entwurf und der Entwicklung experimenteller Werkzeuge liegen, die eine mögliche Synergie mit Programmen Biomedizin und Gesundheit oder Landwirtschafts- und Fischereiforschung ermöglichen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των δύο τελευταίων θεμάτων, που ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στις μελλοντικές ιατρικές και κτηνιατρικές εφαρμογές, το παρόν πρόγραμμα θα εξακολουθήσει να εντοπίζει το ενδιαφέρον του στο σχεδιασμό και την ανάπτυξη πειραματικών εργαλείων, τα οποία οδηγούν σε πιθανή συνέργεια με τα ερευνητικά προγράμματα στο γεωργοβιομηχανικό τομέα και στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας.
English[en]
Concerning the last two subjects which might impinge on future medical and veterinary applications, the emphasis of this programme will remain on the design and development of experimental tools giving rise to possible synergies with the Biomedical and Health or Agriculture and Fisheries Research Programmes.
Spanish[es]
En lo que se refiere a estos dos últimos temas que podrían afectar a las aplicaciones médicas y veterinarias en un futuro, el programa hará hincapié en la concepción y puesta a punto de herramientas experimentales que den lugar a posibles sinergias con los programas de investigación en agricultura o en biomedicina y salud.
French[fr]
Concernant ces deux derniers sujets qui pourraient empiéter sur les applications médicales et vétérinaires futures, l'accent de ce programme portera sur la conception et la mise au point d'outils expérimentaux donnant lieu à des synergies possibles avec les programmes de recherche en agriculture et pêche ou en biomédecine et santé.
Italian[it]
A proposito di questi ultimi due campi che potrebbero influire sulle applicazioni mediche e veterinarie future, il programma si concentrerà sulla concezione e l'elaborazione di strumenti sperimentali che creeranno possibili sinergie con i programmi di ricerca in agricoltura e pesca o in biomedicina e sanità.
Dutch[nl]
Wat de laatste twee thema's betreft, die consequenties kunnen hebben voor toekomstige medische en diergeneeskundige toepassingen, blijft dit programma in hoofdzaak gericht op het ontwerpen en ontwikkelen van een experimenteel instrumentarium. Daardoor ontstaat een mogelijke synergie met de onderzoekprogramma's Medische biologie en gezondheid en Landbouw en Visserij.
Portuguese[pt]
Relativamente a estes dois últimos temas que podem interessar as aplicações médicas e veterinárias do futuro, o programa dedicar-se-á à concepção e preparação de instrumentos experimentais que permitam possíveis sinergias com os programas de investigação em agro-indústria e em biomedicina e saúde.