Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Fórum by mělo být místem pro propagaci názorů správní rady jako celku a ne pouze ředitele.
Danish[da]
Forummet bør være sparringspartner for bestyrelsen som helhed og ikke kun for direktøren.
German[de]
Das Forum sollte jedoch als Beratungsgremium für den gesamten Verwaltungsrat und nicht nur für den Direktor der Agentur fungieren.
English[en]
The Forum should be a sounding board for the Management Board as a whole and not just for the Director.
Spanish[es]
El Foro debería ser una caja de resonancia del Consejo de Administración en su conjunto y no sólo del Director.
Estonian[et]
Foorum peaks andma teavet kogu haldusnõukogule ja mitte üksnes direktorile.
French[fr]
Dans la mesure où le Forum se doit d'être une caisse de résonance pour le conseil d'administration dans sa totalité et non pour le seul directeur.
Hungarian[hu]
A Fórum az igazgatóság egészének szócsöve legyen, ne csupán az igazgatóé.
Italian[it]
Il regolamento propone di affidare la presidenza del Forum al direttore dell'Agenzia.
Lithuanian[lt]
Forumas turėtų būti ne tik direktoriui, bet ir visai valdančiajai tarybai skirtas informacijos šaltinis.
Latvian[lv]
Forumam ir uzticami jākalpo visai administratīvajai padomei un nevis tikai direktoram.
Dutch[nl]
Het forum zou als klankbord moeten dienen voor de raad van bestuur in zijn geheel en niet alleen voor de directeur.
Polish[pl]
Forum powinno jednak stanowić gremium doradcze dla całego zarządu, a nie tylko dyrektora.
Portuguese[pt]
O fórum deveria servir de caixa de ressonância para todo o conselho de administração e não apenas para o director.
Slovak[sk]
Fórum by malo byť hlásnikom správnej rady ako celku a nie len riaditeľa.
Slovenian[sl]
Forum naj bi bil priložnost za preizkušanje idej za upravni odbor kot celoto in ne le za direktorja.
Swedish[sv]
Forumet bör emellertid fungera som plattform för hela styrelsen, inte bara för direktören.