Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is gegronde redes om ag te slaan op die herhaalde vermanings om die raad en leiding van Jehovah se organisasie en die aangestelde ouere manne toe te pas.
Arabic[ar]
وهنالك اسباب وجيهة لقبول النصح المتكرر بتطبيق مشورة وتوجيه هيئة يهوه والشيوخ المعيَّنين.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin mararahay na rason na akoon an paorootrong pagirumdom na iaplikar an sadol asin paggiya kan organisasyon ni Jehova asin kan nombradong kamagurangan.
Bulgarian[bg]
Имаме пълно основание да следваме и също да приемаме постоянните напомняния, съветите и указанията на организацията на Йехова.
Cebuano[ceb]
Dunay maayong mga katarongan sa pagdawat sa balikbalik nga pahamatngon sa pagpadapat sa tambag ug sa pagtultol sa organisasyon ni Jehova ug sa tinudlo nga mga ansiano.
Czech[cs]
Jsou dobré důvody přijímat opětovné nabádání, abychom uplatňovali rady a vedení Jehovovy organizace a jmenovaných starších.
Danish[da]
Der er gode grunde til at efterkomme de mange opfordringer vi får til at følge rådene og anvisningerne fra Jehovas organisation og de udnævnte ældste.
German[de]
Wir haben allen Grund, die wiederholten Ermahnungen, den Rat und die Anweisungen der Organisation Jehovas und der ernannten Ältesten zu befolgen, auch anzunehmen.
Greek[el]
Υπάρχουν βάσιμοι λόγοι για να δεχόμαστε την επαναλαμβανόμενη νουθεσία, σύμφωνα με την οποία πρέπει να εφαρμόζουμε τις συμβουλές και την κατεύθυνση που λαβαίνουμε από την οργάνωση του Ιεχωβά και τους διορισμένους πρεσβυτέρους.
English[en]
There are sound reasons to accept the repeated admonition to apply the counsel and direction of Jehovah’s organization and the appointed elders.
Spanish[es]
Estas son buenas razones para aceptar la constante exhortación a que apliquemos el consejo y sigamos la guía de la organización de Jehová y los ancianos nombrados.
Estonian[et]
On olemas kindlaid põhjuseid vastu võtta korduvaid manitsusi, rakendada ellu Jehoova organisatsiooni ja määratud vanemate nõuanded ja juhendid.
Finnish[fi]
On olemassa järkeviä syitä panna toistuvien kehotusten mukaisesti täytäntöön Jehovan järjestön ja nimitettyjen vanhinten neuvot ja ohjeet.
French[fr]
Nous avons toutes les raisons de tenir compte de l’encouragement qui nous est souvent donné, celui de suivre les conseils et la direction fournis par l’organisation de Jéhovah et les anciens.
Hindi[hi]
यहोवा के संघटन की और नियुक्त प्राचीनों की सलाह और निर्देशन पर अमल करने के लिए बारम्बार दुहराई जानेवाली चेतावनियों को स्वीकार करने के लिए ठोस कारण हैं।
Hiligaynon[hil]
May maayong mga rason agod batunon ang sulitsulit nga laygay nga tumanon ang laygay kag panuytoy sang organisasyon ni Jehova kag sang gintangdo nga mga gulang.
Croatian[hr]
Mi imamo dobre razloge da prihvaćamo i slijedimo ponavljane opomene, savjete i uputstva Jehovine organizacije i imenovanih starješina.
Indonesian[id]
Ada alasan-alasan kuat mengapa kita harus menerima nasihat yang berulang kali diberikan untuk menerapkan nasihat dan petunjuk dari organisasi Yehuwa dan para penatua yang terlantik.
Icelandic[is]
Það er fullt tilefni til að taka við endurteknum áminningum um að hlýða heilræðum og leiðbeiningum skipulags Jehóva og hinna útnefndu öldunga.
Italian[it]
Ci sono validi motivi per accettare le ripetute esortazioni a seguire i consigli e la direttiva dell’organizzazione di Geova e degli anziani nominati.
Japanese[ja]
エホバの組織および任命された長老たちからの諭しと指示を当てはめるようにと,繰り返し訓戒されていますが,その訓戒を受け入れるべき確かな理由があります。
Korean[ko]
여호와의 조직과 임명된 장로들의 교훈과 인도를 적용하라는 반복적인 훈계를 받아들일 만한 건전한 이유가 있습니다.
Lozi[loz]
Ku na ni mabaka a utwahala mwa ku amuhela kelezo ye kuta-kutezwi mwa ku sebelisa kelezo ni ketelelo ya kopano ya Jehova ni maeluda ba ba ketilwe.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെയും നിയമിത മൂപ്പൻമാരുടെയും ഉപദേശവും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും ബാധകമാക്കാനുള്ള ആവർത്തിച്ചുള്ള ബുദ്ധിയുപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ ഈടുററ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाची संस्था व नियुक्त वडीलांडून मिळणाऱ्या सूचना व मार्गदर्शनाचा अवलंब करण्याचे जे वारंवार स्मरण दिले जाते ते स्वीकारण्याची सबळ कारणे आहेत.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအဖွဲ့အစည်းနှင့် ခန့်အပ်ခံအကြီးအကဲများ၏သြဝါဒနှင့် ညွှန်ကြားချက်ကိုလိုက်နာကျင့်သုံးရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ချက်ကိုလက်ခံရန် ခိုင်လုံသောအကြောင်းများရှိပေသည်။
Norwegian[nb]
Det er gode grunner til å godta de gjentatte formaninger vi får om å følge den veiledning og rettledning som Jehovas organisasjon og de utnevnte eldste gir.
Dutch[nl]
Er zijn goede redenen om positief te reageren op de herhaaldelijk gegeven aansporing om de raad en leiding van Jehovah’s organisatie en de aangestelde ouderlingen toe te passen.
Nyanja[ny]
Pali zifukwa zabwino za kulandirira malangizo obwerezedwabwerezedwa a kugwiritsira ntchito uphungu ndi malangizo a gulu la Yehova ndi akulu oikidwa.
Polish[pl]
Istnieją ważkie powody ku temu, by nie bagatelizować dobrze znanego napomnienia, dotyczącego stosowania się do rad i wskazówek organizacji Jehowy i zamianowanych starszych.
Portuguese[pt]
Há sólidas razões para aceitar a repetida admoestação de aplicar os conselhos e a orientação da organização de Jeová e dos anciãos designados.
Romanian[ro]
Există motive temeinice de–a accepta îndemnurile repetate de a aplica sfaturile şi îndrumările organizaţiei lui Iehova şi ale bătrînilor numiţi.
Russian[ru]
У нас есть полное основание принимать повторные напоминания следовать совету и указаниям организации Иеговы и назначенных старейшин.
Slovenian[sl]
Imamo vse razloge, da sprejmemo večkrat ponovljene spodbude glede upoštevanja nasvetov in navodil Jehovine organizacije in imenovanih starešin.
Shona[sn]
Kune zvikonzero zvakanaka zvokugamuchira zano rinodzokororwa radzokororwazve rokushandisa zano nenhungamiro zvesangano raJehovha navakuru vakagadzwa.
Serbian[sr]
Mi imamo dovoljno razloga da prihvatimo i sledimo stalne opomene, savet i uputstva Jehovine organizacije i naimenovih starešina.
Sranan Tongo[srn]
Bun reyde de fu teki na deki-ati di e gi alaten baka fu poti na ray nanga na tiri fu Yehovah organisâsi èn den owruman na ini wi libi.
Southern Sotho[st]
Ho na le mabaka a utloahalang a ho amohela temoso e phetoang khafetsa ea ho sebelisa keletso le tataiso ea mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova le baholo ba khethiloeng.
Swedish[sv]
Det finns goda skäl att rätta sig efter den ofta upprepade förmaningen att tillämpa de råd och den vägledning, som Jehovas organisation och de äldste ger.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்பு, நியமிக்கப்பட்ட மூப்பர்களின் புத்திமதிகளையும் அறிவுரைகளையும் பின்பற்றும்படியாகத் திரும்பத் திரும்ப கொடுக்கும் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு சரியான காரணங்கள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
యెహోవా సంస్థ మరియు నియమిత పెద్దలు ఇచ్చే నడిపింపును, సలహాను పాటించవలెనను పలుమారులిచ్చు హెచ్చరికను అంగీకరించుటకు బలమైన కారణాలున్నవి.
Tagalog[tl]
May matatag na mga dahilan upang tanggapin ang paulit-ulit na mga tagubilin na ikapit ang payo at ang patnubay na ibinibigay ng organisasyon ni Jehova at ng inatasang matatanda.
Tswana[tn]
Go na le mabaka a a utlwalang a go amogela kgothatso e e boaboelediwang ya go dirisa kgakololo le kaelo ya phuthego ya ga Jehofa le ya bagolwane ba ba tlhophilweng.
Turkish[tr]
Yehova’nın teşkilatının ve tayin edilen ihtiyarların verdiği öğütleri ve tekrarlanan tembihleri uygulamak çok önemlidir.
Tsonga[ts]
Leswi i swivangelo leswi twalaka swo amukela xitsundzuxo lexi phindha-phindiweke xa ku tirhisa ndzayo ni nkongomiso wa nhlengeletano ya Yehova ni vakulu lava hlawuriweke.
Vietnamese[vi]
Có lý do chính đáng để chấp nhận lời khuyên nhủ được lặp đi lặp lại là hãy áp dụng lời khuyên bảo và sự hướng dẫn của tổ chức Đức Giê-hô-va và các trưởng lão được bổ nhiệm.
Xhosa[xh]
Kukho izizathu ezilungileyo zokwamkela icebiso eliphindaphindwayo lokusebenzisa isiluleko nolwalathiso lwentlangano kaYehova nolwabadala abamiselweyo.
Chinese[zh]
我们有充分理由要听从组织再三的劝勉,把耶和华的组织和受任命的长老所提出的劝告和指导切实付诸实行。
Zulu[zu]
Kunezizathu ezinengqondo zokwamukela isiyalo esiphindaphindwayo sokusebenzisa iseluleko nesiqondiso senhlangano kaJehova nabadala abamisiwe.