Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste redere kræver bankgarantier for acontobetalinger under bygningen af fartøjet, hvilket gør det beløb, der er nødvendigt til den samlede projektfinansiering, endnu højere.
German[de]
Die meisten Auftraggeber verlangen Bankbürgschaften für Anzahlungen, die sie während der Bauzeit leisten, was den Kapitalbedarf für die Projektfinanzierung weiter erhöht.
Greek[el]
Οι περισσότερες πλοιοκτήτριες εταιρείες χρειάζονται τραπεζικές εγγυήσεις για οιαδήποτε τμηματική πληρωμή πραγματοποιούν κατά τη διάρκεια κατασκευής του σκάφους, και κατά τον τρόπο αυτό αυξάνεται ακόμη περισσότερο το ποσό που απαιτείται για τη συνολική χρηματοδότηση του σχεδίου.
English[en]
Most shipowners require bank guarantees for any down payment made during the construction of the vessel, thus increasing the amount needed for the total project financing even further.
Spanish[es]
La mayoría de los armadores exigen garantías bancarias para cualquier pago inicial efectuado durante la construcción del buque, con lo que se incrementa aún más la cantidad necesaria para la financiación total del proyecto.
Finnish[fi]
Useimmat varustamot vaativat pankkitakauksia kaikista aluksen rakentamisen yhteydessä maksetuista ennakkomaksuista, jolloin hankkeen kokonaisrahoitustarve kasvaa vieläkin suuremmaksi.
French[fr]
La plupart des propriétaires de navires exigent des garanties bancaires pour toute avance versée durant la construction du navire, augmentant encore ainsi le montant nécessaire pour financer l'ensemble du projet.
Italian[it]
La maggior parte degli armatori richiedono garanzie bancarie per qualunque anticipo versato nel corso della costruzione della nave, il che aumenta ancora l'importo complessivo necessario per il finanziamento del progetto.
Dutch[nl]
De meeste reders eisen een bankgarantie voor aanbetalingen tijdens de bouw van het schip, waardoor nog meer geld nodig is voor de totale financiering van het project.
Portuguese[pt]
A maioria dos armadores exige garantias bancárias para qualquer pagamento parcial feito durante a construção do navio, aumentando assim ainda mais o montante necessário para o financiamento total do projecto.
Swedish[sv]
De flesta redarna kräver bankgarantier för att göra kontantinsatser under den period då fartyget byggs, och detta höjer beloppet för den totala projektfinansieringen ytterligare.