Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако погледнете близко към хъскито, доближило гърлото си до мечока, и още по- близо, ще видите промяната.
Czech[cs]
Při bližším pohledu vidíme, že husky nastavuje svůj krk medvědovi. Vidíme, že jsou povzneseni.
Danish[da]
Og begynder man at kigge nærmere på slæde - hunden der blotter sin strube for bjørnen, og kigger lige lidt nærmere, er de i en forandret tilstand.
German[de]
Wenn Sie sich den Husky nun etwas genauer ansehen wollen, der seine Kehle dem Eisbär zuwendet, und wenn Sie etwas näher schauen, sie sind in einem anderen Zustand.
Greek[el]
Αν ξεκινήσετε να κοιτάτε προσεκτικά το χάσκι που προτείνει το λαιμό του στην πολική αρκούδα, και κοιτάξετε λίγο πιο προσεκτικά, βρίσκονται σε μία αλλαγμένη κατάσταση.
English[en]
And if you'll begin to look closely at the husky that's bearing her throat to the polar bear, and look a little more closely, they're in an altered state.
Spanish[es]
Si observan a la husky ofreciendo su garganta al oso polar detenidamente verán que están en un estado alterado.
French[fr]
Si vous commencez à regarder de plus près le husky qui tend sa gorge à l'ours polaire, et regardez d'encore plus près, ils sont dans un état modifié.
Hebrew[he]
אם תביטו מקרוב בכלבה המקרבת את צווארה לדוב הקוטב, ואם תביטו קרוב יותר, תבחינו שהם במצב הכרתי אחר.
Hungarian[hu]
Ha megnézik közelről a huskyt: odanyújtja a torkát a medvének. Közelről nézve láthatjuk, hogy mindketten megváltoztak.
Italian[it]
Se guardate bene l'husky che espone la gola alle zanne dell'orso, e guardate più da vicino, sono in uno stato alterato.
Dutch[nl]
Als je goed kijkt naar de husky die haar keel aanbiedt aan de ijsbeer, zie je dat ze in een veranderde toestand zijn.
Polish[pl]
Jeśli przyjrzycie się bliżej tej husky, która odsłania przed niedźwiedziem gardło, zauważycie, że znajdują się oni w odmiennym stanie.
Portuguese[pt]
Se observarem de perto, a husky expõe a sua garganta ao urso polar, e se olharem ainda mais de perto, eles estão num estado alterado.
Romanian[ro]
Dacă vei începe să priveşti atent la husky care îşi aduce gâtul spre ursul polar, şi să priveşti un pic mai atent, ei sunt într- o stare schimbată.
Russian[ru]
Если вы начнете вблизи рассматривать хаски, которая подставляет свою глотку белому медведю, и присмотритесь получше, то увидите измененное состояние.
Serbian[sr]
Ako bolje pogledate haskija koji drži svoj vrat prema belom medvedu, i onda pogledate još malo bolje, oni su u izmenjenom stanju.
Turkish[tr]
Boğazını kutup ayısına açan kurt köpeğine yakından, daha da yakından baktığınızda bu ikisinin başkalaşmış bir durumda olduğunu göreceksiniz.
Ukrainian[uk]
А якщо ви придивитесь ближче до лайки, яка підставила своє горло ведмедю, якщо придивитесь уважніше, то побачите, що вони перебувають в іншому стані.
Vietnamese[vi]
Nếu nhìn kỹ chó eskimo thì thấy nó đưa cái cổ họng về phía gấu bắc cực, và nhìn kỹ hơn nữa, thì chúng đang trong trạng thái thay đổi.