Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и колегите в службата, вече си мислят, че се чукам с теб за едното повишение?
Czech[cs]
A teď si každý v práci myslím, že jsem zlá, šplhající coura.
Danish[da]
Nu tror alle på arbejdet at jeg knepper mig opad.
German[de]
Und in der Arbeit halten mich jetzt alle fiir eine bése karrieregeile Hure.
Greek[el]
Και τώρα στη δουλειά με έχουν σαν την Τζούλια.
English[en]
And now everyone at work thinks I'm an evil, ladder-climbing whore.
Spanish[es]
Y ahora, en la oficina, todos piensan que soy una puta escaladora.
Estonian[et]
Ja nüüd arvavad kõik töö juures, et ma olen kõrgemale pürgiv hoor.
Finnish[fi]
Nyt kaikki töissä pitävät minua pahana perseennuolijahuorana.
French[fr]
Au boulot, tout le monde me prend pour une traînée ambitieuse et malfaisante.
Hebrew[he]
ועכשיו כולם בעבודה חושבים שאני זונה רעה שרוצה להתקדם.
Croatian[hr]
I sada svi na poslu misle da sam zla kurva koja se probija koristeći seks.
Hungarian[hu]
Mostanra a munkahelyen mindenki azt gondolja, hogy egy törtető kurva vagyok.
Indonesian[id]
Dan sekarang orang di kantor memandangku sebagai pemimpin iblis jalang.
Italian[it]
E ora in ufficio pensano tutti che sono una puttana malefica ed arrivista.
Dutch[nl]
Iedereen op het werk denkt nu dat ik een nare, ambitieuze hoer ben.
Polish[pl]
A teraz wszyscy w pracy myślą, że jestem złą, knującą dziwką.
Portuguese[pt]
E agora todos no trabalho acham que sou uma puta interesseira.
Romanian[ro]
Iar acum toată lumea de la serviciu mă crede o scorpie, o târfă profitoare.
Russian[ru]
И теперь все на работе считают, что я злобная, взбирающаяся по карьерной лестнице шлюха.
Serbian[sr]
A svi na poslu misle da sam zla i ambiciozna kurva.
Swedish[sv]
Nu tror alla på jobbet att jag är en ond karriärslysten hora.
Turkish[tr]
İş yerindeki herkes şu an benim yükselme hırsı olan bir kaltak olduğumu düşünüyor.
Ukrainian[uk]
І тепер кожен на роботі думає що я зла, повія що йде по кар'єрних сходах.
Vietnamese[vi]
Và giờ thì ở chỗ làm ai cũng nghĩ em là phường bán trôn mua chức.