Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka basahon nga gilangkoban sa mga seksiyon sa mga pakigpulong ingon man sa mga koleksiyon sa maalamong mga panultihon mahitungod sa praktikal nga mga butang sa kinabuhi
Czech[cs]
Kniha se skládá z částí, které jsou ve formě proslovů, a rovněž ze sbírek moudrých rčení o praktických záležitostech života
Danish[da]
En bog bestående af afsnit i form af taler og samlinger af visdomsord om livets praktiske anliggender
German[de]
Ein Buch, das aus verschiedenen Teilen in Form von Reden und Sammlungen weiser Sprüche über praktische Dinge des Lebens besteht
Greek[el]
Βιβλίο αποτελούμενο από τμήματα σε μορφή ομιλιών καθώς και συλλογών με σοφά λόγια που αφορούν πρακτικά ζητήματα της ζωής
English[en]
A book consisting of sections in the form of discourses as well as collections of wise sayings regarding practical matters of life
Spanish[es]
Libro compuesto de secciones en forma de discursos y de colecciones de dichos sabios sobre asuntos prácticos de la vida
Finnish[fi]
Kirja, joka sisältää puheita ja käytännön viisauksien kokoelmia
French[fr]
Livre en plusieurs parties sous forme de discours ainsi que de recueils de sages maximes à propos de questions pratiques de l’existence.
Hungarian[hu]
Egyrészt egy apa útravalóit tartalmazza, melyeket a fiának vagy fiainak mondott el, másrészt olyan bölcs mondásokat, melyek gyakorlatiasak a mindennapokban
Indonesian[id]
Buku yang terdiri dari beberapa bagian, ada bagian yang berbentuk wejangan, dan ada juga koleksi kata-kata berhikmat mengenai hal-hal praktis dalam kehidupan
Iloko[ilo]
Libro a nabennebenneg babaen kadagiti palawag kasta met a buklen ti nadumaduma a nainsiriban a sasao maipapan kadagiti praktikal a banag ti biag
Italian[it]
Libro suddiviso in più parti costituite da discorsi e raccolte di detti saggi su aspetti pratici della vita
Japanese[ja]
生活の実際的な問題についての講話の部分と,そのような格言を集録した部分から成る書
Georgian[ka]
წიგნი შედგება რჩევა-დარიგებებისა და ბრძნული გამონათქვამებისგან, რომლებიც ყოველდღიურ ყოფას ეხება.
Korean[ko]
훈화의 형태로 된 부분들과 실질적인 일상사에 관한 지혜의 말씀을 모아 놓은 부분들로 된 책
Malagasy[mg]
Boky misy fizarana maromaro ahitana torohevitra sy tenin’olon-kendry azo ampiharina eo amin’ny fiainana
Norwegian[nb]
En bok som består av avsnitt utformet som taler og av samlinger av visdomsord om praktiske sider ved livet
Dutch[nl]
Een uit verschillende delen bestaand boek in de vorm van gesprekken alsook verzamelingen van wijze uitspraken over praktische dingen van het leven
Polish[pl]
Księga ta składa się z kilku części mających postać przemówień bądź zbiorów mądrych sentencji na temat praktycznych spraw życiowych
Portuguese[pt]
Livro constituído de seções em forma de discursos, bem como de coleções de declarações sábias sobre assuntos práticos da vida.
Romanian[ro]
Carte structurată în mai multe secţiuni, sub forma unor discursuri şi a unor culegeri de proverbe înţelepte, abordând aspecte practice ale vieţii
Russian[ru]
Книга, часть которой состоит из нескольких речей, а часть представляет собой собрание мудрых изречений, содержащих практическое руководство
Swedish[sv]
En bok bestående av avsnitt utformade som tal och av samlingar av visdomsord gällande praktiska sidor av livet
Tagalog[tl]
Isang aklat na binubuo ng mga seksiyon na nasa anyong diskurso at ng mga koleksiyon ng pantas na mga kasabihan may kinalaman sa praktikal na mga situwasyon sa buhay
Chinese[zh]
这卷书分为几部分,有谈话式的说理,也有字字珠玑的智慧格言,论尽人生百态