Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم أصبحت أستلطف عزفكِ على البيانو
Bulgarian[bg]
След това постепенно започнах да се уморявам от тези уроци по пиано.
Czech[cs]
A potom jsem měla po mnoho let tebe a tvého piana až po krk
German[de]
Dann hatte ich viele Jahre lang genug von dir und deinem Klavier.
Greek[el]
Μετά βαρέθηκα και σένα και τα πιάνο σου.
English[en]
Then I got pretty tired of you and your pianos.
Spanish[es]
Entonces, me harté de ti y de tus planos durante años.
Persian[fa]
بعد از دست خودت و پيانو زدت خسته شدم
Finnish[fi]
Sitten sain tarpeekseni sinusta ja pianostasi.
French[fr]
Et puis, j'en ai eu assez, de toi et de tes pianos.
Croatian[hr]
Onda sam se zasitila tebe i klavira.
Hungarian[hu]
Később elegem lett kicsit belőled meg a zongorádból.
Italian[it]
C'è stato un periodo che odiavo sia te sia il tuo pianoforte.
Dutch[nl]
Daarna had ik het jarenlang gehad met jou en je piano's.
Polish[pl]
Potem zaczęłam mieć cię dosyć, ciebie i tego twojego fortepianu.
Portuguese[pt]
Depois, eu me cansei de você e de seus pianos.
Romanian[ro]
Apoi m-am cam săturat de tine şi de pianul tău.
Slovenian[sl]
Nakar sem bila dolga leta sita tebe in tvojega klavirja.
Serbian[sr]
Onda sam postala prilično umorna od tebe i tvoga klavira.
Turkish[tr]
Sonraları senden ve piyanolarından bıkmaya başladım.
Chinese[zh]
然后 我變 得 很 厭倦 你 和 你 的 鋼琴