Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، أسباب هذا الأمر عميقة: الدول الضعيفة التي لا تقوى على إعالة مواطنيها، نظام سياسي عالمي أضعف ما يكون منذ سنة 1945 وانقسامات بشأن المعتقدات والحكامة والانخراط مع العالم الخارجي في مناطق مهمة من العالم الإسلامي.
Czech[cs]
Jeho příčiny jsou hluboké: - slabé státy, které nemůžou podpořit vlastní lidí, - mezinárodní politický systém, slabší než kdykoli dříve od roku 1945 a rozdíly v náboženství, vládě, či vztazích s okolním světem v důležitých částech muslimského světa.
German[de]
Die Gründe dafür sind tiefgehend: schwache Staaten, die ihre eigenen Leute nicht unterstützen können, ein internationales politisches System, das schwächer ist, wie seit 1945 nicht mehr, und Differenzen über Theologie, Regierung, Engagement in der Außenwelt, in wichtigen Teilen der muslimischen Welt.
Greek[el]
Τα αίτια είναι βαθιά. Κράτη που αδυνατούν να στηρίξουν τους πολίτες τους, ένα διεθνές πολιτικό σύστημα που είναι το πιο αδύναμο από το 1945, και διαφορές γύρω από τη θρησκεία, τη διακυβέρνηση και τη σχέση με τον έξω κόσμο σε ένα μεγάλο κομμάτι του μουσουλμανικού κόσμου.
English[en]
Now, the causes of this are deep: weak states that can't support their own people, an international political system weaker than at any time since 1945 and differences over theology, governance, engagement with the outside world in significant parts of the Muslim world.
Spanish[es]
Las causas son profundas: estados débiles que no pueden ayudar a su propia gente, un sistema político internacional mucho más débil que en cualquier otra época desde 1945, y las diferencias en teología, las formas de gobierno y la relación con el mundo exterior, en una gran parte del mundo islámico.
Persian[fa]
خُب، تاثیرات این عمیق هست: دولت های ضعیف که نمیتوانند مردم خودشان را حمایت کنند، و سیستمهای بیناللملی از هر زمانی دیگری از سال ۱۹۴۵ ضعیفتر هستند و اختلاف بر سر مذاهب، حکومت، تعامل با جهان خارج در بخشهای مهمی از جهان اسلام است.
French[fr]
Les causes sont profondes : les États faibles ne peuvent pas aider leur propre peuple, un système politique international qui n'a jamais été aussi faible depuis 1945 et des différences sur la théologie, la gouvernance et la diplomatie dans de nombreux endroits du monde musulman.
Hungarian[hu]
Ennek komoly okai vannak: segítésre képtelen gyenge államok, 1945 óta most a legerőtlenebb a nemzetközi politikai rendszer, teológiai, kormányzási és külkapcsolati eltérések a muszlim világ jelentős részén.
Italian[it]
Le cause di ciò sono profonde: stati deboli incapaci di sostenere la propria gente, un sistema politico internazionale più debole di quanto sia mai stato dal 1945 e differenze riguardo teologia, governo, relazioni col mondo esterno in parti significative del mondo islamico.
Japanese[ja]
その原因は根深いものです 力のない国々は 国民を支えることができず 国際的な政治システムは 1945年以降で 最も弱くなっており イスラム国家の間には 宗教・統治・外国との関わりのあり方に 大きな違いがあります
Korean[ko]
연약한 국가들은 국민을 지원할 수 없습니다. 1945년 이후 국제 정치 체계는 어느때보다도 약해졌고 무슬림 세계의 중요한 부분들에서 신학과 거버넌스, 바깥 세상과의 연계 등에 차이가 존재합니다.
Dutch[nl]
Dat heeft diepe oorzaken: zwakke staten die hun eigen mensen niet kunnen onderhouden, een internationaal politiek systeem dat zwakker is dan ooit sinds 1945 en meningsverschillen over godsdienst, bestuur, betrokkenheid bij de buitenwereld in belangrijke delen van de moslimwereld.
Portuguese[pt]
Agora, as causas disto são profundas: estados enfraquecidos que não conseguem apoiar os seus povos, um sistema político internacional mais fraco do que nunca desde 1945, e diferenças em relação à teologia, governação e ligação com o mundo exterior em partes importantes do mundo muçulmano.
Russian[ru]
Причины этого скрыты глубоко: слабая страна не может поддерживать свой народ, международная политическая система ещё никогда не была так бессильна с 1945 года, разногласия мусульман с внешним миром в вопросах теологии, методах управления, матримониальных взглядах.
Serbian[sr]
Uzroci ovoga su duboki: slabe države koje ne mogu da podrže sopstveni narod, međunarodni politički sistem slabiji nego ikad od 1945, kao i razlike u veri, vladavini, vezi sa spoljašnjim svetom u značajnim delovima muslimanskog sveta.
Swedish[sv]
Anledningarna till detta är djupt rotade: svaga länder som inte kan hjälpa sitt eget folk, ett internationellt politisk system svagare än det varit sedan 1945 och skillnader vad gäller teologi, ledning, engagemang i omvärlden i betydande delar av den muslimska världen.
Thai[th]
ต้นสายปลายเหตุของปัญหา หยั่งลึกลงไปเกี่ยวกับเรื่อง ประเทศอ่อนแอที่ไม่อาจ ช่วยเหลือประชากรของตัวเองได้ ระบบการเมืองระหว่างประเทศ ที่ย่ําแย่ลงกว่าช่วงไหน ๆ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1945 และความแตกต่างด้านศาสนา การปกครอง การปฏิสัมพันธ์กับโลกภายนอก ในโลกของชาวมุสลิมกลุ่มหลัก
Turkish[tr]
Bunun nedenleri derin: zayıf devletler, kendi halklarını destekleyemiyor ve uluslarası politik sistem 1945'ten bu yana olduğu en zayıf halde ve Müslüman ülkeler arasında teolojik, yönetim farklılıkları ve dış dünyayla ilişkilerinde farklılıklar var.
Ukrainian[uk]
Причини цього досить глибинні: слабкі держави, які не можуть підтримати власних людей; міжнародна політична система, яка слабкіша, ніж будь-коли, починаючи з 1945 р.; відмінності між теологіями, управлінням та взаємодією із зовнішнім світом в більшості мусульманських країн.
Urdu[ur]
اچھا، اب اس کی وجوہات گہری ہیں: کمزور ریاستیں جو اپنے لوگوں کی مدد نہیں کر سکتیں، ایسا بین الاقوامی سیاسی نظام جو 1945 کے بعد سے کمزور تر ہے اورالہیات، حکمرانی پر اختلافات، بیرونی دنیا سے معاملات مسلم دنیا کے نمایاں حصوں میں رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Việc này có nguyên nhân rất sâu xa: Những quốc gia nhỏ không thể khiến người dân no ấm bởi hệ thống chính trị phụ thuộc bên ngoài yếu hơn bao giờ hết kể từ năm 1945 và sự khác biệt về mục đích, cách điều hành, cũng như chính sách với thế giới một thành phần quan trọng của thế giới Hồi giáo