Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذين مازلوا هادئين أحرار
Bulgarian[bg]
Един ден ще дойде разплащането.
Catalan[ca]
Una dia arribarà l'ajust de comptes.
Czech[cs]
Jednoho dne přijde zúčtování.
Danish[da]
Regnskabets dag vil oprinde.
German[de]
Eines Tages kommt es zur Abrechnung.
Greek[el]
Θα έρθει η ημέρα της Κρίσης.
English[en]
One day will come a reckoning.
Estonian[et]
AETHELWULF: Ühel päeval nad mõistavad.
Persian[fa]
این غیر ممکنه که تصور کنیم
Finnish[fi]
Jokin päivä tilinteon hetki vielä koittaa.
French[fr]
Un jour viendra le moment de rendre des comptes.
Hebrew[he]
יום אחד תגיע ההכרה.
Croatian[hr]
Jednog dana će doći do obračuna.
Hungarian[hu]
Egy nap eljön az utolsó ítélet.
Indonesian[id]
Suatu saat akan tiba masa penghitungan.
Italian[it]
Verra'il giorno del giudizio.
Norwegian[nb]
Regnskapets time kommer.
Dutch[nl]
Op een dag wordt er afgerekend.
Polish[pl]
Przyjdzie dzień rozrachunku.
Portuguese[pt]
Um dia, chegará o reconhecimento.
Russian[ru]
Однажды придёт расплата.
Serbian[sr]
Jednog dana će doći do obračuna.
Swedish[sv]
En dag ska det uppenbara sig.
Turkish[tr]
Hesap günü elbet gelecek.