Besonderhede van voorbeeld: -7921881844526881629

Danish

2.2.3. påpeger, at der i debatten om »road-pricing« må sondres mellem personbiler, motorkøretøjer i rutefart og lastbiler, og at road-pricing for personbiler, især i regionerne, kan få anseelige konsekvenser for hele vejnettet samt føre til uønskede forskydninger i trafikudviklingen,

German

2.2.3. weist darauf hin, daß bei der Diskussion um Road-Pricing zwischen LKW, Kraftfahrzeugen im Kraftfahrlinienverkehr und PKW unterschieden werden muß, und daß ein Road-Pricing für PKW insbesondere in den Regionen zu erheblichen Auswirkungen auf das Gesamtnetz bis hin zu unerwünschten Verkehrsverlagerungen führen kann,

Greek

2.2.3. επισημαίνει ότι, στα πλαίσια της συζήτησης για το σύστημα Road-Pricing, πρέπει να γίνει μία διάκριση μεταξύ ιδιωτικών και φορτηγών οχημάτων και οχημάτων τακτικής γραμμής και ότι, για την περίπτωση των φορτηγών οχημάτων, στο σύστημα Road-Pricing μπορεί να έχει σημαντικές συνέπειες και ιδιαίτερα στις περιφέρειες στο συνολικό δίκτυο οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν ακόμη και σε ανεπιθύμητη μετατόπιση των μεταφορικών ροών,

English

2.2.3. points out that in the discussion of road pricing a distinction should be made between goods vehicles, regular bus services and passenger vehicles, and that road pricing for passenger vehicles could, particularly in the regions, have a considerable impact on the overall road network and might even cause undesirable shifts in traffic flows,

Spanish

2.2.3. observa que en los debates sobre la tarificación debe establecerse una distinción entre los vehículos industriales, los vehículos de servicios de línea regular y los vehículos particulares y que, sobre todo en las regiones, la tarificación de los vehículos particulares puede tener repercusiones considerables en el conjunto de la red de transportes e incluso puede entrañar desplazamientos no deseados de tráfico,

Finnish

2.2.3. huomauttaa, että tiemaksujärjestelmästä käytävässä keskustelussa on tehtävä ero raskaiden ajoneuvojen, linja-autojen ja henkilöautojen välillä, ja että etenkin alueellinen, henkilöautoihin kohdistuva maksujärjestelmä saattaa vaikuttaa huomattavasti liikenneverkkoon ja aiheuttaa jopa ei-toivottuja liikenteen siirtymiä,

French

2.2.3. note que la discussion sur la tarification routière doit établir une distinction entre les véhicules particuliers, les véhicules en service régulier et les poids lourds et qu'une tarification spécifique aux véhicules particuliers peut avoir, surtout dans les régions, une influence considérable sur l'ensemble du réseau et même entraîner un détournement inopportun du trafic,

Italian

2.2.3. fa notare che nel discutere la tarifficazione stradale va fatta una distinzione tra camion autobus di linea ed autoveicoli privati, e che una tarifficazione specifica per gli autoveicoli privati può avere notevoli conseguenze sull'intera rete, soprattutto nelle regioni, e può persino comportare inopportune deviazioni del traffico;

Dutch

2.2.3. wijst erop dat in de discussie over rekeningrijden onderscheid moet worden gemaakt tussen vrachtwagens, personenvoertuigen en voor het openbaar vervoer over de weg ingezette bussen, en dat een dergelijk systeem voor vrachtwagens vooral op regionaal niveau van grote invloed kan zijn op het hele verkeersnetwerk en zelfs kan leiden tot een ongewenste verplaatsing van verkeersstromen,

Portuguese

2.2.3. Faz notar que, no âmbito do debate sobre o Road-Pricing, deve ser estabelecida uma distinção entre veículos pesados de transporte de mercadorias e veículos ligeiros de transporte de passageiros e que um sistema de Road-Pricing para os últimos veículos utilizados no transporte regular de passageiros, especialmente nas regiões, poderá ter um impacto importante sobre a rede global, podendo inclusivamente provocar desvios de tráfego indesejáveis;

Swedish

2.2.3. Kommittén vill påpeka att man måste skilja mellan linje-, gods- och persontrafik när transportprissättningen diskuteras, och att prissättningen för persontrafik i synnerhet ute i regionerna kan få avgörande konsekvenser för det totala transportnätet och till och med leda till oönskade förskjutningar vid valet av transportmedel.