Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Причината е, че както беше установено, Ryanair вече извършва дейност на пазара на самолетни превози и предоставя съответните доставки.
Danish[da]
Som nævnt udøver Ryanair allerede forretningsvirksomhed på luftfartsmarkedet og udfører tilsvarende transaktioner.
German[de]
Denn Ryanair übt wie gesehen bereits eine Geschäftstätigkeit auf dem Flugverkehrsmarkt aus und erbringt entsprechende Umsätze.
Greek[el]
Και τούτο διότι, όπως προαναφέρθηκε, η Ryanair ασκεί ήδη δραστηριότητα στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών και πραγματοποιεί αντίστοιχο κύκλο εργασιών.
English[en]
For, as has been seen, Ryanair already carries on a commercial activity on the air transport market and generates turnover accordingly.
Spanish[es]
Como ya hemos visto, Ryanair ya desarrolla una actividad operativa en el sector de la navegación aérea y realiza las correspondientes operaciones.
Estonian[et]
Seda seetõttu, et teadaolevalt teostab Ryanair tegutseva lennuettevõtjana juba majandustegevust ja tal tekib asjaomane käive.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, Ryanair nimittäin harjoittaa jo liiketoimintaa lentoliikenteen markkinoilla ja saa siitä vastaavaa liikevaihtoa.
French[fr]
Comme nous l’avons mentionné, Ryanair exerce déjà une activité sur le marché du transport aérien et en tire les revenus correspondants.
Croatian[hr]
Naime, kao što je navedeno, Ryanair već obavlja poslovnu aktivnost na tržištu zrakoplovnog prijevoza i ostvaruje odgovarajuće transakcije.
Hungarian[hu]
A Ryanair ugyanis, mint az láttuk, már folytat üzleti tevékenységet a légiközlekedési piacon, és ennek megfelelő szolgáltatásokat nyújt.
Italian[it]
La Ryanair, infatti, come si è visto, esercita già un’attività commerciale sul mercato del traporto aereo e ne ricava gli introiti corrispondenti.
Lithuanian[lt]
Kaip matome, Ryanair aktyviai veikia oro eismo rinkoje ir sudarinėja atitinkamus sandorius.
Latvian[lv]
Tas tādēļ, ka Ryanair – kā jau minēts – jau veic saimniecisko darbību gaisa pārvadājumu tirgū un veic attiecīgus darījumus.
Dutch[nl]
Zoals hierboven is vermeld, voert Ryanair namelijk al bedrijfsactiviteiten uit op de luchtvaartmarkt die een bijbehorende omzet voortbrengen.
Polish[pl]
Ryanair wykonuje bowiem, jak wynika z powyższego, działalność na rynku lotniczym i osiąga wynikające z tego obroty.
Portuguese[pt]
Com efeito, a Ryanair já exerce, como foi visto, uma atividade comercial no mercado do transporte aéreo e realiza volumes de negócios correspondentes.
Romanian[ro]
După cum am observat, Ryanair exercită deja o activitate economică pe piața transporturilor aeriene și realizează anumite venituri.
Slovenian[sl]
Družba Ryanair namreč, kot je bilo zgoraj opisano, že izvaja gospodarsko dejavnost na področju trženja letalskih storitev in opravlja ustrezne transakcije.
Swedish[sv]
Ryanair utövar som visats redan affärsverksamhet inom flygbranschen och genomför motsvarande transaktioner.