Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامر ليس بيدى
Bulgarian[bg]
Не зависи от мен.
Danish[da]
Det er ikke op til mig.
German[de]
Das liegt nicht an mir.
English[en]
That's not up to me.
Spanish[es]
Eso no depende de mí.
Estonian[et]
See ei ole minu otsustada.
Hebrew[he]
זה לא תלוי בי.
Croatian[hr]
Ne ovisi o meni.
Hungarian[hu]
Az nem tőlem függ.
Indonesian[id]
Itu bukan terserah padaku.
Italian[it]
Non posso farci niente.
Dutch[nl]
Dat is mijn taak niet.
Portuguese[pt]
Não cabe a mim.
Slovenian[sl]
Ne morem pomagati.
Serbian[sr]
Ne ovisi o meni.
Turkish[tr]
Bu benim elimde değil.