Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med den samme „film“ kan vi se både i måneskin og sollys der er 30.000 gange stærkere.
German[de]
Mit ein und demselben „Film“ können wir sowohl im Mondschein als auch bei dem 30 000mal helleren Sonnenschein sehen.
Greek[el]
Με το ίδιο «φιλμ» μπορούμε να δούμε στο φεγγαρόφωτο ή στο φως του ήλιου που είναι 30.000 φορές πιο ισχυρό.
English[en]
With the same “film” we can see by moonlight or in sunlight 30,000 times more intense.
Spanish[es]
Con la misma “película” podemos ver a la luz de la Luna o a la del Sol, que es 30.000 veces más intensa.
Finnish[fi]
Samaisen ”filmin” avulla me näemme kuunvalossa tai 30000 kertaa voimakkaammassa auringonvalossa.
French[fr]
Avec le même “film” nous sommes capables de voir aussi bien au clair de lune qu’à la lumière 30 000 fois plus intense du soleil.
Croatian[hr]
Uz pomoć tog “filma” možemo pri mjesečevoj ili sunčevoj svjetlosti vidjeti 30 000 puta intenzivnije.
Indonesian[id]
Dengan ”film” yang sama kita dapat melihat dalam cahaya bulan atau cahaya matahari dengan intensitas 30.000 kali lebih kuat.
Icelandic[is]
Með sömu „filmu“ getum við séð bæði í tunglskini og sólskini sem er 30.000 sinnum sterkara.
Italian[it]
Con la stessa “pellicola” possiamo vedere al chiaro di luna o alla luce del sole che è 30.000 volte più intensa.
Malayalam[ml]
ഒരേ “ഫിലിം” കൊണ്ട് 30,000 ഇരട്ടി തീവ്രതയോടെ നമുക്ക് ചന്ദ്രികയിലോ സൂര്യപ്രകാശത്തിലോ കാണാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Med den samme «filmen» kan vi se i måneskinn eller i sollys, som er 30 000 ganger sterkere.
Dutch[nl]
Met dezelfde „film” kunnen wij zien bij maanlicht maar ook bij zonlicht dat 30.000 keer zo intens is.
Polish[pl]
Ta sama „błona filmowa” pozwala nam widzieć przy księżycu i przy 30 000 razy intensywniejszym świetle słonecznym.
Portuguese[pt]
Com o mesmo “filme” conseguimos ver à luz do luar ou em plena luz solar, 30.000 vezes mais intensa.
Russian[ru]
С той же самой «пленкой» мы можем видеть при свете луны и при свете солнца, который в 30 000 раз интенсивнее.
Slovenian[sl]
S tem našim »filmom« lahko vidimo ob mesečini in tudi pri 30 000 krat močnejši sončni svetlobi.
Southern Sotho[st]
Ka “filimi” e tšoanang re nolofalloa ho bona lintho hantle ka ngoeli kapa ka makhetlo a 30 000 khanyeng e matla ea letsatsi.
Swedish[sv]
Med samma ”film” kan vi se både i månljus och i solljus som är 30.000 gånger starkare.
Tamil[ta]
அதே “பிலிமைக்” கொண்டு நிலா வெளிச்சத்திலோ சூரிய வெளிச்சத்திலோ 30,000 மடங்கு அதிகமாக முனைப்பானதை நாம் காணமுடியும்.
Tagalog[tl]
Sa “pilm” din na iyon ay nakakakita tayo sa liwanag ng buwan o sa liwanag ng araw na 30,000 ulit na mas matindi.
Chinese[zh]
我们用这“软片”在月光或日光之下——明暗度相差30000倍——均可以看见。
Zulu[zu]
‘Ngefilimu’ efanayo singabona ngonyezi noma ekukhanyeni kwelanga okungaphezulu ngokuphindwe izikhathi eziyizi-30 000.