Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1942, nadat ek my lewe aan Jehovah toegewy het, is ek in Soweto gedoop.
Arabic[ar]
عام ١٩٤٢، اعتمدت في سُوِيتو بعدما نذرت حياتي ليهوه.
Cebuano[ceb]
Sa 1942, human nga nakapahinungod sa akong kinabuhi kang Jehova, ako gibawtismohan didto sa Soweto.
Czech[cs]
V roce 1942 jsem se zasvětil Jehovovi a byl jsem ve městě Soweto pokřtěn.
Danish[da]
Jeg indviede mig til Jehova, og i 1942 blev jeg døbt i Soweto.
German[de]
Nachdem ich mich Jehova hingegeben hatte, ließ ich mich 1942 in Soweto taufen.
Greek[el]
Το 1942, αφού αφιέρωσα τη ζωή μου στον Ιεχωβά, βαφτίστηκα στο Σοβέτο.
English[en]
In 1942, after dedicating my life to Jehovah, I was baptized in Soweto.
Spanish[es]
En 1942, tras dedicarme a Jehová, me bauticé en Soweto.
Estonian[et]
Aastal 1942, kui olin otsustanud oma elu Jehoovale pühendada, ristiti mind Sowetos.
Finnish[fi]
Vihittyäni elämäni Jehovalle minut kastettiin vuonna 1942 Sowetossa.
French[fr]
En 1942, après avoir voué ma vie à Jéhovah, j’ai été baptisé à Soweto.
Hiligaynon[hil]
Sang 1942, sang nadedikar ko na ang akon kabuhi kay Jehova, nabawtismuhan ako sa Soweto.
Croatian[hr]
Godine 1942. predao sam se Jehovi i krstio se u Sowetu.
Hungarian[hu]
Miután átadtam az életemet Jehovának, 1942-ben megkeresztelkedtem Sowetóban.
Indonesian[id]
Pada tahun 1942, setelah membaktikan kehidupan saya kepada Yehuwa, saya dibaptis di Soweto.
Iloko[ilo]
Idi 1942, kalpasan nga indedikarko ti biagko ken ni Jehova, nabautisaranak idiay Soweto.
Italian[it]
Nel 1942, dopo aver dedicato la mia vita a Geova, mi battezzai a Soweto.
Japanese[ja]
1942年に私はエホバに命をささげ,ソウェト地区でバプテスマを受けました。
Korean[ko]
1942년에 여호와께 헌신을 한 후, 소웨토에서 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nanolo-tena ho an’i Jehovah aho ary natao batisa tany Soweto tamin’ny 1942.
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്ക് ജീവിതം സമർപ്പിച്ചതിനുശേഷം 1942-ൽ സൊവേറ്റോയിൽവെച്ച് ഞാൻ സ്നാപനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
I 1942, etter at jeg hadde innviet mitt liv til Jehova, ble jeg døpt i Soweto.
Dutch[nl]
In 1942 droeg ik mijn leven aan Jehovah op en werd ik in Soweto gedoopt.
Polish[pl]
W 1942 roku oddałem swe życie Jehowie i zostałem ochrzczony w Soweto.
Portuguese[pt]
Em 1942, após dedicar-me a Jeová, fui batizado em Soweto.
Romanian[ro]
În 1942, după ce mi-am dedicat viaţa lui Iehova, m-am botezat în Soweto.
Russian[ru]
В 1942 году я посвятил свою жизнь Иегове и крестился в Соуэто.
Slovak[sk]
Oddal som svoj život Jehovovi a v roku 1942 som bol v Sowete pokrstený.
Albanian[sq]
Në vitin 1942, pasi ia kushtova jetën Jehovait, u pagëzova në Soveto.
Serbian[sr]
Nakon što sam predao život Jehovi, krstio sam se u Sovetu 1942. godine.
Southern Sotho[st]
Ka 1942, ka mor’a hore ke nehele bophelo ba ka ho Jehova, ke ile ka kolobetsoa Soweto.
Swedish[sv]
Efter att ha överlämnat mitt liv åt Jehova blev jag döpt i Soweto 1942.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1942, baada ya kujiweka wakfu kwa Yehova, nilibatizwa huko Soweto.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1942, baada ya kujiweka wakfu kwa Yehova, nilibatizwa huko Soweto.
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு என் வாழ்க்கையை ஒப்புக்கொடுத்த பிறகு, 1942-ஆம் ஆண்டு ஸோவேட்டோவில் முழுக்காட்டுதல் பெற்றேன்.
Tagalog[tl]
Noong 1942, matapos kong ialay ang aking buhay kay Jehova, nabautismuhan ako sa Soweto.
Ukrainian[uk]
У 1942 році я присвятив своє життя Єгові й охрестився в Соуето.
Xhosa[xh]
Ngowe-1942, emva kokuba ndizahlulele kuYehova, ndabhaptizwa eSoweto.
Chinese[zh]
1942年,我献身给耶和华,之后就在索韦托受浸。
Zulu[zu]
Ngo-1942, ngemva kokuzinikezela kuJehova, ngabhapathizwa eSoweto.