Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти наистина си дъщеря на майка си.
Greek[el]
Πράγματι είσαι η κόρη της μητέρας σου.
English[en]
You really are your mother's daughter.
Spanish[es]
De verdad eres la hija de tu madre.
Estonian[et]
Sa oled tõesti oma ema tütar.
French[fr]
Tu es vraiment la fille de ta mère.
Hebrew[he]
את באמת הבת של אמך.
Hungarian[hu]
Te tényleg az anyádra ütöttél.
Italian[it]
Sei davvero figlia di tua madre.
Dutch[nl]
jij bent echt de dochter van je moeder.
Polish[pl]
Jesteś jak twoja matka.
Portuguese[pt]
Você realmente é a filha da sua mãe.
Romanian[ro]
Chiar esti fiica mamei tale.
Russian[ru]
Ты правда мамина дочка.
Serbian[sr]
Ti stvarno jesi ista svoja majka.