Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال " سئلنا هل تشترون سترة لشخصية شهيرة ولكن دون أن تخبروا احدهم عن شرائكم لها كما انكم لا تستطيعون اعادة بيعها "
Bulgarian[bg]
Така например, казахме на някои хора: "Вижте, можете да купите пуловера, но не можете да кажете на никого, че го притежавате, и не можете да го препродадете."
Catalan[ca]
Així que, per exemple, vam dir a uns quants: "Mira, pots comprar el suèter, però no pots dir a ningú que el tens, i no el pots revendre."
Czech[cs]
Například, řekli jsme několika lidem, "Máte možnost koupit si mikinu, ale nesmíte nikomu říct, že ji vlastníte, a nemůžte ji znova prodat."
Danish[da]
Så for eksempel, fortalte vi nogle mennesker, "Se, du kan købe sweateren, men du kan ikke fortælle nogen at du ejer den, og du kan ikke sælge den videre."
German[de]
Zum Beispiel sagten wir einigen Leuten, "Nun, Sie können den Pullover kaufen, aber Sie können niemandem sagen, dass Sie ihn besitzen, und Sie können ihn nicht weiterverkaufen."
Greek[el]
Για παράδειγμα, είπαμε σε κάποιους ανθρώπους, "Κοιτάξτε, μπορείτε να αγοράσετε το πουλόβερ, αλλά δεν μπορείτε να πείτε σε κανέναν ότι σας ανήκει, και δεν μπορείτε να το ξαναπουλήσετε."
English[en]
So for instance, we told some people, "Look, you can buy the sweater, but you can't tell anybody you own it, and you can't resell it."
Spanish[es]
Así, por ejemplo, a algunas personas les dijimos: "Mira, puedes comprar el suéter pero no puedes decirle a nadie que te pertenece y no puedes revenderlo".
Persian[fa]
مثلا ،به یه سری افراد گفتیم "ببین. تو میتونی پلیور رو بخری، اما نمی تونی به کسی بگی اونو خریدی، دوباره هم نمیتونی بفروشیش.
Finnish[fi]
Kerroimme esimerkiksi: "Voit ostaa paidan, mutta et voi kertoa siitä kellekään, etkä voi myydä sitä eteenpäin."
French[fr]
Donc, par exemple, nous avons dit à certains : "Écoutez, vous pouvez acheter le pull, mais vous ne pouvez dire à personne que vous le possédez, et vous ne pouvez pas le revendre."
Hebrew[he]
אז למשל, אמרנו לחלק מהאנשים, "תראו, אתם יכולים לקנות את הסוודר, אבל אתם לא יכולים לומר לאף אחד שהוא ברשותכם, ואתם לא יכולים למכור זאת שוב."
Croatian[hr]
Npr., nekim ljudima smo rekli: "Možete kupiti pulover, ali ne smijete nikome reći da ga imate i ne smijete ga prodati."
Hungarian[hu]
Például, néhány embernek ezt mondtuk: "Nézze, megveheti a pulcsit, de nem mondhatja el senkinek, hogy az öné, és nem is adhatja el."
Armenian[hy]
Այսպիսով, ոմանց ասացինք. «Դե, դուք կարող եք գնել այդ սվիտերը, բայց չեք կարող մարդկանց ասել, որ դա արդեն գնել եք, ինչպես նաեւ չեք կարող վաճառել այն»:
Indonesian[id]
Contohnya, kita katakan pada beberapa orang, "Lihat, Anda bisa membeli sweater, tetapi Anda tidak boleh berkata bahwa Anda memilikinya dan Anda tidak boleh menjualnya."
Italian[it]
Per esempio, ad alcuni abbiamo detto: "Potete comprare il maglione, ma non potete dire a nessuno che l'avete voi, e non potete rivenderlo".
Japanese[ja]
例えば何人かには 「彼のセーターを買っても 誰にも言ってはダメで 売ることも禁止」と言いました
Korean[ko]
예를 들어서 저희는 사람들에게 아래와 같이 말했습니다. 당신은 스웨터를 살 수 있습니다 그러나 당신은 당신이 스웨터를 소유하고 있다고 아무에게도 말하면 안됩니다 또한 되팔수도 없지요
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ نمونە، بە هەندێک خەڵکمان وت تەماشاکە، دەتوانیت بلوزێک بکڕیت بەڵام ناتوانی بە هەموو کەسێک بڵێی کە تۆ خاوەنی ئەوەیت وە ناتوانی دووبارە بیفرۆشیتەوە
Latvian[lv]
Piemēram, mēs dažiem cilvēkiem pateicām, „Klau, jūs varat nopirkt džemperi, bet nevarat nevienam teikt, ka jums tas pieder, un nevarat to pārdot tālāk.”
Macedonian[mk]
На пример, на едни луѓе им кажавме, "Види, можеш да го купиш џемперот, меѓутоа не смееш да кажеш на никому дека го поседуваш, а исто така не смееш да го продаваш."
Dutch[nl]
We zeiden tegen sommige mensen: "Je mag de trui kopen, maar je mag niemand vertellen dat je hem bezit en je mag hem niet verder verkopen".
Polish[pl]
Więc na przykład, niektórym powiedzieliśmy: "Zobacz, możesz kupić ten sweter, ale nikomu nie możesz powiedzieć, że go masz i nie możesz go odsprzedać."
Portuguese[pt]
Como exemplo, nós dissemos a algumas pessoas, "Você pode comprar a camisola, mas não pode dizer a ninguém que a ganhou, e não a pode vender."
Romanian[ro]
De exemplu, le-am zis unora "Uite, poți cumpăra puloverul, dar nu poți spune nimănui că îl ai. și nu îl poți vinde mai departe."
Russian[ru]
Например, мы сказали некоторым участникам: «Вы можете купить свитер, но не можете сказать никому, что вы его купили, и его нельзя перепродать».
Slovak[sk]
Takže sme napríklad niektorým povedali: „Pozri, môžeš si tú bundu kúpiť, ale nikomu nesmieš povedať, že ju máš, a nesmieš ju ani predať niekomu inému.“
Slovenian[sl]
Na primer, nekaterim izmed njih smo dejali: "Poglejte, lahko kupite pulover, ampak nikomur ne smete povedati, da ga imate in ne smete ga prodati naprej."
Albanian[sq]
Keshtu ne kete rast, ne i thame disave prej tyre, "Shikoni, ju mund te blini nje pulover, por pa i thene njeriut qe ju e keni ate, dhe qe ju nuk mund ta rishisni."
Serbian[sr]
На пример, некима смо рекли: "Можете да купите џемпер, али не можете никоме рећи да га поседујете и не можете да га препродате."
Swedish[sv]
Till exempel så sa vi till några "Du kan köpa tröjan, men du får inte tala om för någon att du äger den, och du får inte sälja den".
Thai[th]
เช่น เราบอกคนกลุ่มนี้ว่า "นี่ คุณสามารถซื้อเสื้อสเว็ตเตอร์ แต่คุณไม่สามารถบอกใครได้ว่าคุณเป็นเจ้าของมัน และห้ามขายต่อด้วย"
Turkish[tr]
Mesela, bazı insanlara dedik ki, " Bak, süveteri satın alabilirsin, ama hiç kimseye sana ait olduğunu söylemeyeceksin ve onu satmayacaksın."
Ukrainian[uk]
Наприклад, комусь ми казали: "От гляньте, ви можете придбати светр, але ви нікому не можете сказати про те, що він у вас є і не можете його перепродати".
Vietnamese[vi]
Ví dụ, chúng tôi nói với họ "Thế này nhé, giả sử bạn có thể mua cái áo len ấy, nhưng bạn không thể kể với ai, cũng không bán lại được."
Chinese[zh]
例如,我们告诉某些人 “听好,你能买那件毛衣 但你不能告诉任何人你拥有那件毛衣 而且你也不能转卖它。”