Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Het jy al die Bybel deurgelees?
Amharic[am]
14 ጠቅላላውን መጽሐፍ ቅዱስ አንብበኸዋልን?
Arabic[ar]
١٤ هل قرأتم كامل الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
14 Nabasa na daw nindo an bilog na Biblia?
Bemba[bem]
14 Bushe iwe walibelenga Baibolo onse?
Bulgarian[bg]
14 Дали ти си прочел цялата Библия?
Bislama[bi]
14 ? Yu yu ridim fulwan Baebol finis?
Cebuano[ceb]
14 Nakabasa ka na ba sa enterong Bibliya?
Czech[cs]
14 Přečetl jsi již celou Bibli?
Danish[da]
14 Har du læst hele Bibelen igennem?
German[de]
14 Hast du schon die ganze Bibel gelesen?
Ewe[ee]
14 Èxlẽ Biblia bliboa katã wu enu kpɔa?
Efik[efi]
14 Nte afo omokot ofụri Bible okụre?
Greek[el]
14 Έχετε διαβάσει εσείς ολόκληρη την Αγία Γραφή;
English[en]
14 Have you read the entire Bible?
Spanish[es]
14 ¿Ha leído usted toda la Biblia?
Estonian[et]
14 Kas sina oled kogu Piibli läbi lugenud?
Persian[fa]
۱۴ آیا تمام کتاب مقدس را خواندهای؟
Finnish[fi]
14 Oletko sinä lukenut Raamatun läpi?
French[fr]
14 Avez- vous lu la Bible en entier?
Ga[gaa]
14 Ani okane Biblia muu lɛ fɛɛ?
Hebrew[he]
14 האם קראת את המקרא כולו?
Hindi[hi]
१४ क्या आपने पूरी बाइबल पढ़ी है?
Hiligaynon[hil]
14 Nabasa na bala ninyo ang bug-os nga Biblia?
Croatian[hr]
14 Jesi li pročitao čitavu Bibliju?
Hungarian[hu]
14 Elolvastad már valaha az egész Bibliát?
Indonesian[id]
14 Apakah saudara telah membaca seluruh Alkitab?
Iloko[ilo]
14 Nabasayo kadin ti intero a Biblia?
Icelandic[is]
14 Hefur þú lesið alla Biblíuna?
Italian[it]
14 Avete letto tutta la Bibbia?
Japanese[ja]
14 あなたは聖書全巻を通読したことがありますか。
Georgian[ka]
14 გაქვს თუ არა წაკითხული თავიდან ბოლომდე ბიბლია?
Korean[ko]
14 성서를 통독한 적이 있습니까?
Lingala[ln]
14 Osili kotánga Biblia mobimba?
Lozi[loz]
14 Kana se mu balile Bibele mukatumbi?
Lithuanian[lt]
14 Ar tu perskaitei visą Bibliją?
Latvian[lv]
14 Vai tu esi izlasījis visu Bībeli?
Malagasy[mg]
14 Efa namaky ny Baiboly manontolo ve ianao?
Macedonian[mk]
14 Дали си ја прочитал целата Библија?
Malayalam[ml]
14 നിങ്ങൾ മുഴു ബൈബിളും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
१४ तुम्ही संपूर्ण बायबल वाचले आहे का?
Burmese[my]
၁၄ ကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးကို သင်ဖတ်ပြီးပြီလော။
Norwegian[nb]
14 Har du lest hele Bibelen?
Niuean[niu]
14 Kua totou oti nakai e koe e Tohi Tapu?
Dutch[nl]
14 Hebt u de hele bijbel gelezen?
Northern Sotho[nso]
14 Na o badile Beibele ka moka ga yona?
Nyanja[ny]
14 Kodi inu mwaŵerenga Baibulo lonse?
Polish[pl]
14 Czy przeczytałeś już całą Biblię?
Portuguese[pt]
14 Já leu a Bíblia inteira?
Romanian[ro]
14 Aţi citit toată Biblia?
Russian[ru]
14 Прочитал ли ты целиком всю Библию?
Kinyarwanda[rw]
14 Mbese, wasomye Bibiliya yose uko yakabaye?
Slovak[sk]
14 Prečítal si si celú Bibliu?
Slovenian[sl]
14 Ali ste že prebrali Biblijo?
Samoan[sm]
14 Pe ua e faitauina atoa ea le Tusi Paia?
Shona[sn]
14 Wati warava Bhaibheri rose here?
Albanian[sq]
14 A e ke lexuar të gjithë Biblën?
Serbian[sr]
14 Da li si ti pročitao celu Bibliju?
Sranan Tongo[srn]
14 Joe leisi a heri bijbel kaba?
Southern Sotho[st]
14 Na u se u balile Bibele eohle?
Swedish[sv]
14 Har du läst igenom Bibeln?
Swahili[sw]
14 Je, umepata kusoma Biblia nzima?
Tamil[ta]
14 நீங்கள் முழு பைபிளையும் வாசிக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
14 మీరు మొత్తం బైబిలు చదివారా?
Thai[th]
14 คุณ ล่ะ เคย อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล จบ ทั้ง เล่ม ไหม?
Tagalog[tl]
14 Nabasa mo na ba ang buong Bibliya?
Tswana[tn]
14 A o badile Baebele yotlhe?
Tongan[to]
14 Kuó ke lau ‘a e Tohitapú fakakātoa?
Tok Pisin[tpi]
14 Olsem wanem long yu?
Turkish[tr]
14 Siz de Mukaddes Kitabın tümünü okudunuz mu?
Tsonga[ts]
14 Xana u yi hlayile Bibele hinkwayo?
Twi[tw]
14 Woakenkan Bible mũ no nyinaa?
Tahitian[ty]
14 Ua taio anei outou i te Bibilia i roto i to ’na taatoaraa?
Ukrainian[uk]
14 Чи ти вже прочитав цілу Біблію?
Vietnamese[vi]
14 Bạn có đọc trọn cuốn Kinh-thánh chưa?
Wallisian[wls]
14 Kua koutou lau katoa koa te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
14 Ngaba ukhe wayifunda wayigqiba iBhayibhile?
Yoruba[yo]
14 O ha ti ka gbogbo odindi Bibeli bí?
Chinese[zh]
14 你有把全本圣经读过一遍吗?
Zulu[zu]
14 Ingabe usulifunde lonke iBhayibheli?