Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В миналото Съдът вече е имал възможност да се произнесе по въпроса дали предвиждането на допълнителни суми при внос на консервирани печурки от трети страни е в съответствие с принципа на пропорционалност(3).
Czech[cs]
V minulosti měl již Soudní dvůr příležitost, aby se ve svých rozsudcích vyjádřil k otázce slučitelnosti dodatečných částek na dovoz konzervovaných žampionů ze třetích států se zásadou proporcionality(3).
Danish[da]
Domstolen har allerede tidligere haft lejlighed til at tage stilling til, om tillægsbeløb ved indførsel af champignonkonserves fra tredjelande er forenelige med proportionalitetsprincippet (3).
German[de]
In der Vergangenheit hatte der Gerichtshof bereits Gelegenheit, sich zur Vereinbarkeit von Zusatzbeträgen auf die Einfuhr von Champignonkonserven aus Drittstaaten mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu äußern.(
Greek[el]
Στο παρελθόν, το Δικαστήριο είχε την ευκαιρία να εξετάσει το ζήτημα της συμβατότητας της επιβολής συμπληρωματικών ποσών επί της εισαγωγής κονσερβών μανιταριών από τρίτες χώρες προς την αρχή της αναλογικότητας (3).
English[en]
The Court has had occasion in the past to give rulings on the compatibility with the principle of proportionality of additional amounts on the importation of preserved mushrooms from non-member countries.
Spanish[es]
En el pasado, el Tribunal de Justicia ya ha tenido ocasión de pronunciarse acerca de la compatibilidad con el principio de proporcionalidad de los montantes suplementarios que gravan la importación de conservas de champiñones desde terceros países.
Estonian[et]
Euroopa Kohtul on ka varem olnud võimalik asuda seisukohale küsimuses, mis puudutab kolmandatest riikidest imporditud šampinjonikonservidele lisamaksude kohaldamise kooskõla proportsionaalsuse põhimõttega.(
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimella on aiemmin ollut jo tilaisuus lausua siitä, ovatko lisämaksut, jotka koskevat säilöttyjen herkkusienten tuontia kolmansista maista, suhteellisuusperiaatteen mukaisia.(
Hungarian[hu]
A Bíróságnak már volt korábban alkalma határozatot hozni a harmadik országokból a Közösségbe behozott csiperkegomba-konzervekre kivetett kiegészítő összegeknek az arányosság elvével való összeegyeztethetőségéről.(
Italian[it]
In passato, la Corte ha già avuto occasione di esprimersi sulla compatibilità con il principio di proporzionalità degli importi supplementari sull’importazione di conserve di champignon da Stati terzi (3).
Latvian[lv]
Iepriekš Tiesai jau ir bijusi iespēja izteikt savu viedokli par papildu maksājumu, kas tiek piemēroti šampinjonu konservu importam no trešām valstīm, saderību ar samērīguma principu (3).
Maltese[mt]
Fil‐passat, il‐Qorti tal‐Ġustizzja diġà kellha okkażjoni tesprimi ruħha fuq il‐kompatibbiltà mal‐prinċipju ta’ proporzjonalità, tal‐ammonti addizzjonali fuq l‐importazzjoni ta’ faqqiegħ ippreservat minn Stati terzi (3).
Dutch[nl]
Het Hof heeft zich in het verleden al bij gelegenheid kunnen uitspreken over de verenigbaarheid van extra bedragen over de invoer van champignonconserven uit derde landen met het evenredigheidsbeginsel.(
Romanian[ro]
În trecut, Curtea a mai avut ocazia să se pronunțe cu privire la întrebarea dacă prelevarea unor sume suplimentare pentru importul de conserve de ciuperci din state terțe este compatibilă cu principiul proporționalității(3).
Slovak[sk]
Súdny dvor už mal v minulosti možnosť vyjadriť sa k zlučiteľnosti dodatočných sadzieb na dovoz konzervovaných húb pochádzajúcich z tretích krajín so zásadou proporcionality.(
Slovenian[sl]
Sodišče je imelo v preteklosti že priložnost izreči se o skladnosti dodatnih zneskov na uvoz konzerviranih šampinjonov iz tretjih držav z načelom sorazmernosti.(
Swedish[sv]
Domstolen har redan tidigare haft tillfälle att yttra sig om frågan huruvida tilläggsbelopp på import av champinjonkonserver från tredjeland är förenliga med proportionalitetsprincipen.(