Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от нас може да разпознае тази фраза, нали?
Cebuano[ceb]
Tanan nato nakasabut, di ba?
Czech[cs]
Každý z nás se s tím může ztotožnit, že?
Danish[da]
Det kan vi alle identificere os med, ikke sandt?
German[de]
Darin finden wir uns alle wieder, oder?
Greek[el]
Όλοι μας μπορούμε να καταλάβουμε αυτήν τη φράση, έτσι δεν είναι;
English[en]
All of us can identify, can’t we?
Spanish[es]
Todos nos sentimos identificados, ¿no es así?
Estonian[et]
Igaüks meist võib samastada end nendega, kas pole nii?
Finnish[fi]
Eikö se koskekin meitä kaikkia?
Fijian[fj]
O ikeda kece e rawa meda kila, se vakacava?
French[fr]
Nous ne voyons que trop bien de quoi il s’agit, n’est-ce pas ?
Croatian[hr]
Svi se možemo poistovjetiti, zar ne?
Haitian[ht]
Nou kapab wè de kisa l ap pale, pa vre?
Hungarian[hu]
Mindannyian magunkra tudjuk vonatkoztatni, nemde?
Indonesian[id]
Kita semua dapat memahami hal ini, bukan?
Icelandic[is]
Við þekkjum þetta öll, ekki satt?
Italian[it]
Tutti noi possiamo immedesimarci, non è così?
Japanese[ja]
皆さんも共感するのではないでしょうか。
Georgian[ka]
ეს ჩვენ ყველას გვეხება, ხომ ასეა?
Kazakh[kk]
Әркім оны түсіне алады, солай емес пе?
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເຂົ້າໃຈ ຄໍາ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ຫວາ?
Lithuanian[lt]
Visi mes tokie esame, ar ne?
Latvian[lv]
Tas attiecas uz ikvienu no mums, vai ne?
Malagasy[mg]
Moa tsy milaza momba antsika rehetra va izany?
Norwegian[nb]
Vi kan alle kjenne oss igjen i dette, ikke sant?
Dutch[nl]
We kunnen ons daar allemaal wel in vinden, of niet?
Polish[pl]
Wszyscy możemy się z tym identyfikować, prawda?
Portuguese[pt]
Todos nos identificamos com isso, não é mesmo?
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi se regăseşte, nu-i aşa?
Russian[ru]
Всех нас можно отнести к таковым, не так ли?
Slovak[sk]
Všetci sa s tým môžeme stotožniť, však?
Samoan[sm]
Tatou te malamalama uma lava i ai, a ea?
Swedish[sv]
Känner vi inte alla igen oss?
Tagalog[tl]
Nakakaugnay tayong lahat sa mga katagang ito, hindi ba?
Tongan[to]
ʻOku tau kau kotoa leva ki ai, ʻikai ko ia?
Tahitian[ty]
O tatou atoa nei ïa, e ere anei ?
Ukrainian[uk]
Всі ми страждаємо від чогось, чи не так?
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta đều có thể hiểu cụm từ này rồi, phải không?