Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهم بيادق جاهلة في لعبة ( بان )
Bulgarian[bg]
Пешки в играта на Пан.
Bosnian[bs]
Oni su nesvesni pijuni u Panovoj igri.
Czech[cs]
Jsou nepotřebnými pěšáky v Panově hře.
German[de]
Sie sind ahnungslose Spielfiguren von Pan.
Greek[el]
Είναι ανυποψίαστα πιόνια στο παιχνίδι του Πάν.
English[en]
They're unwitting pawns in Pan's game.
Spanish[es]
Son peones del juego de Pan.
Finnish[fi]
He ovat tahattomia nappuloita Panin pelissä.
French[fr]
Ce ne sont que des pions pour Pan.
Hebrew[he]
הם כלים לא ידועים במשחקו של פן.
Croatian[hr]
Oni su nesvesni pijuni u Panovoj igri.
Hungarian[hu]
Akaratlanul gyalogok lettek Pán játékában.
Italian[it]
Sono pedine inconsapevoli dei piani di Pan.
Dutch[nl]
Ze zijn slechts pionnen van Pan.
Polish[pl]
/ Są nieświadomymi pionkami / w grze Pana.
Portuguese[pt]
São peões inconscientes do plano do Pan.
Romanian[ro]
Sunt pioni inconstienti in jocul lui Pan.
Russian[ru]
Они лишь пешки в игре Пэна.
Slovak[sk]
Sú pešiakmi v Panovej hre.
Serbian[sr]
Oni su pijuni u Panovoj igri.
Swedish[sv]
Dom är ovetande pjäser i Pans spel.
Thai[th]
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งในเกมของแพน
Turkish[tr]
Pan'ın oyunundaki ne yaptığından habersiz piyonlar.