Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отменянето на Световното първенство по хокей на лед през 2014 г. ще бъде подобен пример за прекомерна силова дипломация.
Czech[cs]
Zrušení mistrovství světa v ledním hokeji v roce 2014 by bylo podobným příkladem přehnané hlásné trouby diplomacie.
Danish[da]
Aflysningen af VM i ishockey i 2014 ville være et lignende eksempel på overdrevet megafondiplomati.
German[de]
Plakativ wird die Übertreibung auch, wenn man die Absage der Eishockey-WM 2014 fordert.
English[en]
The cancellation of the 2014 World Ice Hockey Championships would be a similar example of excessive megaphone diplomacy.
Spanish[es]
La cancelación de los campeonatos del mundo de hockey sobre hielo de 2014 sería un ejemplo similar de excesiva diplomacia de megáfono.
Estonian[et]
Ka 2014. aasta jäähoki maailmameistrivõistluste ärajätmine on samasugune näide ülepingutatud diplomaatiast.
Finnish[fi]
Vuoden 2014 jääkiekon MM-kisojen peruuttaminen olisi samanlainen esimerkki liiallisesta saneludiplomatiasta.
French[fr]
L'annulation de la coupe du monde de hockey sur glace pourrait être, elle aussi, un exemple de pression diplomatique qui force la main.
Hungarian[hu]
A 2014-es jégkorong-világbajnokság meg nem tartása a túlzott mértékű hangszóró-diplomácia egyik hasonló példája.
Italian[it]
Cancellare il campionato mondiale di hockey su ghiaccio del 2014 costituirebbe un esempio simile di eccessiva diplomazia del megafono.
Lithuanian[lt]
Pasaulio ledo ritulio čempionato atšaukimas irgi būtų panašus perteklinės parodomosios diplomatijos pavyzdys.
Latvian[lv]
Līdzīgs piemērs pārmērīgai megafona diplomātijai būtu 2014. gada Pasaules hokeja čempionāta atcelšana.
Dutch[nl]
Ook de eis dat moet worden afgezien van deelname aan het wereldkampioenschap ijshockey in 2014, is behoorlijk overdreven.
Polish[pl]
Odwołanie planowanych na 2014 rok mistrzostw świata w hokeju na lodzie jest kolejnym przykładem nadmiernie krzykliwej dyplomacji.
Romanian[ro]
Anularea Campionatului Mondial de hochei pe gheaţă din 2014 ar fi un exemplu similar de diplomaţie excesivă, exagerată.
Slovak[sk]
Zrušenie majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji v roku 2014 by bolo podobným príkladom prehnanej megafónovej diplomacie.
Slovenian[sl]
Podoben primer megafonske diplomacije je odpoved svetovnega prvenstva v hokeju leta 2014.
Swedish[sv]
Att ställa in världsmästerskapen i ishockey 2014 skulle vara ett annat exempel på överdriven megafondiplomati.