Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise hodlá zavést obnovenou evropskou politiku cestovního ruchu, založenou na dosud získaných zkušenostech a reakci na výzvy dneška.
Danish[da]
Kommissionen har til hensigt at indføre en fornyet europæisk turismepolitik, der er baseret på de erfaringer, der hidtil er opnået, og som udgør en reaktion på de udfordringer, vi står over for i dag.
German[de]
Die Kommission beabsichtigt, als Antwort auf die heutigen Herausforderungen eine neue europäische Tourismuspolitik auf den Weg zu bringen, die auf den Erfahrungen der Vergangenheit aufbaut.
Greek[el]
Η Επιτροπή σκοπεύει να θεσπίσει μια ανανεωμένη ευρωπαϊκή πολιτική για τον τουρισμό, με βάση τις εμπειρίες που έχει αποκομίσει μέχρι σήμερα και ανταποκρινόμενη στις σημερινές προκλήσεις.
English[en]
The Commission intends to put in place a renewed European tourism policy, based on the experiences gained so far and responding to the challenges of today.
Spanish[es]
La Comisión tiene previsto poner en marcha una política turística europea renovada, que se base en las experiencias adquiridas hasta la actualidad y que responda a los desafíos actuales.
Estonian[et]
Komisjon kavatseb võtta kasutusele Euroopa uuendatud turismipoliitika, mis põhineb senistel kogemustel ja on lahenduseks tänapäeva sõlmküsimustele.
Finnish[fi]
Komissio aikoo luoda uudistetun EU:n matkailupolitiikan, joka perustuu tähän mennessä saatuihin kokemuksiin ja vastaa nykypäivän haasteisiin.
French[fr]
La Commission se propose de mettre en place une nouvelle politique européenne du tourisme basée sur l’expérience acquise et répondant aux défis actuels.
Hungarian[hu]
A Bizottság szándéka, hogy olyan új európai idegenforgalmi politikát vezessen be, mely az eddig szerzett tapasztalatokon alapul, és választ ad a jelen kihívásaira.
Italian[it]
La Commissione intende istituire una politica europea del turismo rinnovata, basata sulle esperienze accumulate finora e in grado di affrontare le sfide attuali.
Lithuanian[lt]
Komisija ketina Europos turizmo politiką atnaujinti vadovaudamasi iki šiol sukaupta patirtimi ir atsižvelgdama į šiandienos uždavinius.
Latvian[lv]
Komisijai ir nodoms ieviest atjaunotu Eiropas tūrisma politiku, balstoties uz līdzšinējo pieredzi un reaģējot uz šodienas uzliktajiem pārbaudījumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni beħsiebha tistabbilixxi politika turistika Ewropea mġedda, imsejsa fuq l-esperjenzi miksuba s’issa u bi tweġiba għall-isfidi tal-lum.
Dutch[nl]
De Commissie wil op grond van de tot nu toe verworven ervaring en in reactie op de huidige uitdagingen een nieuw Europees toerismebeleid voeren.
Polish[pl]
Komisja ma zamiar ustanowić odnowioną europejską politykę turystyczną w oparciu o doświadczenia zdobyte dotychczas oraz odpowiadającą na wyzwania dnia dzisiejszego.
Portuguese[pt]
A Comissão pretende pôr em prática uma política de turismo europeia renovada, baseada nas experiências adquiridas até agora e respondendo aos desafios da actualidade.
Slovak[sk]
Zámerom Komisie je zaviesť obnovenú politiku v oblasti európskeho turistického ruchu na základe doteraz nadobudnutých skúseností, ktorá by reagovala na výzvy súčasnosti.
Slovenian[sl]
Komisija ima namen vzpostaviti obnovljeno evropsko turistično politiko, ki bo temeljila na dosedanjih izkušnjah in se bo znala soočiti z izzivi današnjih dni.
Swedish[sv]
Kommissionen har för avsikt att utforma en ny turistpolitik för EU som grundar sig på tidigare erfarenheter och svarar mot dagens behov.